“老券排家验钤尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南杂咏》是清代诗人陈维崧所作的一首诗词。这首诗描绘了江南地区的景象，以及一些生活琐事和人物形象。下面是这首诗词的中文译文：

鸡狗骚然，朝惊北陌暮南阡。
印响西风猩作记，如鬼，老券排家验钤尾。

诗词意境：
这首诗词通过描写一系列景象和画面，展现了江南地区的生动景色和生活琐事。作者通过诗词中的细节，将读者带入江南的日常生活中，展示了一幅繁忙而又充满生机的画面。

诗意和赏析：
这首诗词以一种独特的方式表达了江南地区的景色和生活氛围。诗的开头描述了鸡和狗的活动，描绘了早晨的喧闹景象，以及灵感从北到南的流动。接下来的几句描述了印章的声音在西风中响起，引发了作者对西风和猩红色的联想。这里的猩指的是猩红色的衣物，暗示了热闹和喧嚣的场景。

最后两句描述了一个老人在家中整理旧账，并验尾（指核对账目）。这一描写展示了江南地区人们勤劳务实的生活态度和细致入微的习惯。整首诗词通过描绘琐碎而细致的细节，展现了江南地区的繁忙和生动，以及人们对生活的认真态度。

总的来说，这首诗词以简洁而生动的语言，描绘了江南地区的景色和生活氛围。通过细致入微的描写，展现了江南地区人们的生活态度和习惯。这首诗词给人留下了一种热闹而真实的印象，使读者可以感受到江南地区的独特魅力。

jiāng nán zá yǒng
江南杂咏

jī gǒu sāo rán, cháo jīng běi mò mù nán qiān.
鸡狗骚然，朝惊北陌暮南阡。
yìn xiǎng xī fēng xīng zuò jì, rú guǐ, lǎo quàn pái jiā yàn qián wěi.
印响西风猩作记，如鬼，老券排家验钤尾。