“绣帐罗帷隐灯烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌栖曲 二》是南北朝时期徐陵所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

绣帐罗帷隐灯烛，
一夜千年犹不足。
唯憎无赖汝南鸡，
天河未落犹争啼。

中文译文：
华美的帐幕和罗帷掩藏着灯烛，
一夜之间仿佛过了千年，
唯独厌恶那无赖的汝南鸡，
即使天河未落，它仍在争相鸣啼。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夜晚的情景，通过对细节的描写，传达了作者内心的情感和思考。

首先，诗中提到的绣帐罗帷和灯烛隐喻了一个华美的屏障，似乎是为了掩饰现实的世界和时间的流逝。作者感叹一夜过去，却感觉仿佛过了千年，表达了时间的拖延和沉重感。

接下来，徐陵提到了汝南鸡，暗指某个令他痛恨的人物。这里的汝南鸡可能是指一个具体的人，也可能是对某种无赖行为的象征。作者对这个人或行为的厌恶，表达了他对社会现象或个人行为的不满和愤懑。

最后两句，作者提到了天河和鸡的啼叫。天河是银河的别称，在古代文化中象征着神秘和壮丽。这里，作者通过提到天河未落，暗示时间的流逝尚未结束，然而，鸡仍然在争相啼叫，似乎在嘲讽时间的延长和自己的困扰。

整首诗通过对细节的描写，传递了作者对时间流逝的感叹和无奈，以及对社会现象或个人行为的不满和愤懑。同时，诗中运用了隐喻和象征手法，增加了诗的深度和意境。

wū qī qū èr
乌栖曲 二

xiù zhàng luó wéi yǐn dēng zhú.
绣帐罗帷隐灯烛。
yī yè qiān nián yóu bù zú.
一夜千年犹不足。
wéi zēng wú lài rǔ nán jī.
唯憎无赖汝南鸡。
tiān hé wèi luò yóu zhēng tí.
天河未落犹争啼。