“饥不苟豆羹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“饥不苟豆羹”全诗
有为非其心,或不脱冕行。
如何後世人,以官业其生。
鄙哉乐欺人,犹以圣自名。
分类:
作者简介(王令)
王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《杂诗》王令 翻译、赏析和诗意
《杂诗》是一首宋代王令创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
古人重非道,饥不苟豆羹。
有为非其心,或不脱冕行。
如何後世人,以官业其生。
鄙哉乐欺人,犹以圣自名。
诗意:
这首诗词表达了作者对古人行为的反思和对当代社会的批评。诗中提到古人非常重视道德和正直,即使在饥饿时也不会违背原则而妥协。然而,现今的人们却常常为了私利而背离自己内心的真实想法,甚至不惜放弃自己的原则和尊严来迎合权贵。作者对于这种为了追求地位和功业而背离内心的行为感到不屑和悲哀,认为这种行为是卑鄙的,是对他人的欺骗,却自我标榜为高尚和圣洁。
赏析:
这首诗词通过对古人和当代社会的对比,揭示了道德观念的沦丧和人性的扭曲。古人被赞颂为重视正直和道德的楷模,而当代的人们却因为追逐功利而背离了这些原则。作者以嘲讽和讽刺的口吻,批评了当时社会上的伪善和虚伪。
诗中的“饥不苟豆羹”揭示了古人对道德原则的坚守,即使在饥饿时也不会妥协违背。而“有为非其心,或不脱冕行”则指出现代人为了功业和地位,不顾内心的真实想法,甚至放弃了自己的原则和尊严。
诗的最后两句“鄙哉乐欺人,犹以圣自名”更是对当代社会的批判,指出那些以欺骗他人为乐,却自以为高尚和圣洁的人是多么卑鄙和虚伪。
这首诗词以简洁明了的语言揭示了人性的阴暗面和社会的伪善现象,对当时社会的道德风气进行了深刻的反思和批判。它通过对古人的赞颂和对当代人的讽刺,呼唤人们应当重视道德和真实的内心,避免背离自己的原则,追求真正的高尚和圣洁。
“饥不苟豆羹”全诗拼音读音对照参考
zá shī
杂诗
gǔ rén zhòng fēi dào, jī bù gǒu dòu gēng.
古人重非道,饥不苟豆羹。
yǒu wéi fēi qí xīn, huò bù tuō miǎn xíng.
有为非其心,或不脱冕行。
rú hé hòu shì rén, yǐ guān yè qí shēng.
如何後世人,以官业其生。
bǐ zāi lè qī rén, yóu yǐ shèng zì míng.
鄙哉乐欺人,犹以圣自名。
“饥不苟豆羹”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。