“云心在蓬阆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹤》
朝代：宋代
作者：丁谓

警露青冥外，
冲天食息间。
金衣游太液，
玉羽下缑山。
松见千年偃，
丹知九转还。
云心在蓬阆，
枝粒不相关。

中文译文：

警觉露珠洒满青天之外，
振翅冲天，吞食与休息之间。
羽翼如金衣，翱游在太液之上，
羽毛如玉，飞落在缑山之下。
松树见证了千年的沉寂，
丹药知道九次的炼制与还原。
云心在蓬莱仙岛，
枝叶和谷粒并不相干。

诗意和赏析：

这首诗描绘了鹤的形象，通过鹤的形态和行为，表达了丁谓对自然界的观察和思考。

首先，诗中描述了鹤振翅冲天，飞翔在青天之外的景象，以及它们在食物和休息之间的往返。这揭示了鹤高飞的姿态和自由自在的生活态度，也暗示了追求自由的人生追求。

接着，诗中提到鹤的羽毛如金衣一般闪耀，游弋在太液（指宫廷的池塘）之上，羽翼如玉羽般飘落在缑山之下。这些描写展示了鹤的美丽与高贵，将其与宫廷文化和神话传说相联系。

诗的后半部分转向自然界中其他元素的描绘。松树被描述为见证千年沉寂的存在，而丹药则象征着炼丹术中九次的炼制和还原过程。这两句表达了自然界的长久和变化，并暗示了作者对于永恒和转化的思考。

最后两句描述了云的心灵在蓬莱仙岛上，而枝叶和谷粒并不相关。这里，云被视为一种纯粹而超脱的存在，而枝叶和谷粒则代表尘世的琐碎和俗务。这表达了对超越尘世的追求和对清净灵气的向往。

整首诗通过描绘鹤的形象和自然界的元素，表达了作者对自由、美丽、永恒以及超脱尘世的向往和思考。它既展示了自然界的壮丽和神秘，又通过对鹤的描绘，抒发了作者的情感和对人生的思考。

hè
鹤

jǐng lù qīng míng wài, chōng tiān shí xī jiān.
警露青冥外，冲天食息间。
jīn yī yóu tài yè, yù yǔ xià gōu shān.
金衣游太液，玉羽下缑山。
sōng jiàn qiān nián yǎn, dān zhī jiǔ zhuàn hái.
松见千年偃，丹知九转还。
yún xīn zài péng láng, zhī lì bù xiāng guān.
云心在蓬阆，枝粒不相关。