“水遥花瞑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐·水遥花瞑》是宋代诗人施岳创作的一首词。下面是该词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水遥花瞑。
隔岸炊烟冷。
十里垂杨摇嫩影。
宿酒和愁都醒。

诗意：
这首词描绘了一个宁静而寂寥的景象。水面上波光粼粼，花儿渐渐闭合。对岸的村庄里冒出的炊烟已经冷却，十里长堤上垂柳摇曳着嫩绿的影子。在这样的环境中，饮过一夜的酒和内心的愁苦都被唤醒。

赏析：
1. 诗词通过描绘细腻而清新的自然景观，展示了作者对大自然的敏感和独特的观察力。水面上的波光、闭合的花朵、垂柳的婆娑摇曳，都给读者带来了一种宁静和宜人的感受。
2. 通过描述对岸的村庄里的炊烟冷却，诗人隐喻了人世间的喧嚣已经消散，给人一种静谧的感觉。
3. "十里垂杨摇嫩影"这一描写，表达了春天的景象，垂柳嫩绿的影子摇曳在水面上，形成了一幅美丽而生动的画面。
4. 最后两句"宿酒和愁都醒"表达了饮过一夜的酒和内心的愁苦在这样宁静的环境中被唤醒，给人一种清醒和思考的感觉。

《清平乐·水遥花瞑》通过对自然景观的描绘，抒发了作者内心的情感和思考。诗人以细腻的笔触勾勒出静谧的水面、闭合的花朵和摇曳的垂柳，给读者带来了一种宁静和美好的感受。同时，诗人通过对宿酒和愁苦的提及，表达了对内心的唤醒和思考，使整首词融合了自然景观与人情思索，给人以思索和共鸣的空间。

qīng píng lè
清平乐

shuǐ yáo huā míng.
水遥花瞑。
gé àn chuī yān lěng.
隔岸炊烟冷。
shí lǐ chuí yáng yáo nèn yǐng.
十里垂杨摇嫩影。
sù jiǔ hé chóu dōu xǐng.
宿酒和愁都醒。