“如霜之荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答赵景猷》
朝代：魏晋
作者：曹摅

厉节伊何。
如霜之荣。
怀玉匿采。
抱兰秘馨。
藏器俟贾。
潜秀养英。

中文译文：
你的节操何其坚定，
像霜那样纯洁明亮。
心怀美玉，隐藏佳采。
怀抱兰花，秘藏芬芳。
埋藏才器，等待机遇。
暗中培养才华，养育英才。

诗意和赏析：
这首诗是曹摅回答赵景猷的作品。诗中表达了对高尚品德和才华的赞赏与鼓励。诗人以冰霜、玉石、兰花等象征物来描绘节操高洁、才华潜藏的形象。

首先，诗人称赞赵景猷的节操坚定，比喻为霜的荣耀。霜是白色、洁净的，象征高尚纯洁的品德。这里赞美了赵景猷的道德操守，他的行为高洁无瑕。

其次，诗人提到赵景猷怀揣美玉，匿藏佳采。美玉象征珍贵的才华，佳采指的是出众的才能。诗人暗示赵景猷具有卓越的才华，而他将其隐藏起来，等待合适的时机展现。

然后，诗人用兰花来比喻赵景猷的美德和魅力。兰花是一种芬芳的花卉，象征高雅、纯洁和卓越。诗人称赞赵景猷怀抱兰花，秘藏着他的美德和魅力。

最后，诗人提到赵景猷把自己的才华埋藏起来，等待机遇的到来。诗人以器物隐喻才华，表示赵景猷将自己的才能保留着，等待时机的到来，以便能够充分展现自己的才华。

整首诗透露出对赵景猷高尚品德和潜在才华的赞赏和期待。诗人用典雅的比喻和隐喻手法，给予赵景猷积极的鼓励，寄望他能够在适当的时机展现出自己的才华和美德，为社会做出更大的贡献。

dá zhào jǐng yóu
答赵景猷

lì jié yī hé.
厉节伊何。
rú shuāng zhī róng.
如霜之荣。
huái yù nì cǎi.
怀玉匿采。
bào lán mì xīn.
抱兰秘馨。
cáng qì qí jiǎ.
藏器俟贾。
qián xiù yǎng yīng
潜秀养英