“为肉诚可羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈公美四首》是苏洵写给陈公美的四首诗词。陈公美是苏洵的朋友，他在宋代担任司寇（一种官职）。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
従祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，众人但愆尤。
置之待后世，皎皎无足忧。

诗意：
这首诗词是苏洵回答陈公美的四首诗。苏洵以孔子为例，表达了自己对于官职和名誉的看法。他认为即使孔子在鲁国担任司寇这个很高的官职，但他在祭祀时并没有拿到足够的肉，而且还要戴着冠冕奔走于各个诸侯国。当时的人们可能不了解这一点，他们可能会认为这样的情况很丢人。然而，真正的君子是有自己的追求和意义的，而众人的议论只是一时的过失。苏洵将自己的思考留给后世，他相信自己的理念会被珍视和传承。

赏析：
这首诗词通过以孔子为例，表达了苏洵对于官职和名誉的深刻思考。他通过描述孔子作为司寇，官职虽高却在祭祀时得到的肉少，还要奔波于各个诸侯国，暗示了官场中的不公和辛劳。然而，苏洵强调真正的君子有自己的追求和意义，他们并不在乎众人的议论和过失。最后，苏洵将自己的思考留给后世，表示自己对于这些问题并不担忧，相信后世会理解和传承他的理念。

这首诗词虽然短小，却通过对孔子的描述传递了苏洵的思考和理念。它反映了苏洵对于官场和名誉的看法，并强调了真正君子的品质和态度。整体上，这首诗词展现了苏洵的深思熟虑和对于价值观的坚守，具有一定的哲理意味，值得我们品味和思考。

dá chén gōng měi sì shǒu
答陈公美四首

zhòng ní lǔ sī kòu, guān zhí yì yǐ yōu.
仲尼鲁司寇，官职亦已优。
cóng jì ròu bù jí, dài miǎn bēn zhū hóu.
従祭肉不及，戴冕奔诸侯。
dāng shí bù zhī zhī, wèi ròu chéng kě xiū.
当时不之知，为肉诚可羞。
jūn zǐ yì yǒu zài, zhòng rén dàn qiān yóu.
君子意有在，众人但愆尤。
zhì zhī dài hòu shì, jiǎo jiǎo wú zú yōu.
置之待后世，皎皎无足忧。