“宦情不改旧儒酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《任所寄乡关故旧》是宋代文学家周敦颐的一首诗。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老子生来骨性寒，
宦情不改旧儒酸。
停杯厌饮得醪味，
举筋常餐淡菜盘。
事冗不知筋力倦，
官清赢得梦魂安。
故人欲问吾何况，
为道舂陵只一般。

诗意：
这首诗主要表达了作者周敦颐不愿追逐权势、偏爱清贫自在的心境。他通过描述老子的骨性寒冷，表达自己对物欲的厌弃；他也提到自己官场上的经历，但他并不为之所动，依旧保持着旧时儒者的风骨和态度。他喜欢淡饭清酒，不为功名利禄所动，而官场的繁琐事物却让他感到疲惫不堪。最后，他以“为道舂陵只一般”来表达自己只愿追求人生的意义和价值，而不在意世俗上的表面功利。

赏析：
这首诗的语言简洁明了，表达了作者淡泊名利、追求道义的心境。首句“老子生来骨性寒”，以老子的骨性来代指作者的性格，表达了作者对物欲的厌弃和对清贫自在的向往。第二句“宦情不改旧儒酸”，用“宦情”暗示了作者曾经担任官职，但他并没有因此改变自己的儒雅风度和思想。第三句“停杯厌饮得醪味”，表达了作者对物质享受的拒绝和对精神追求的向往。第四句“举筋常餐淡菜盘”，则以饮食来代表生活方式，表现了他对淡泊清贫的喜爱。第五句“事冗不知筋力倦”，则用“事冗”来暗示官场的繁琐与疲惫，表达了作者对官场的不屑和疲惫。第六句“官清赢得梦魂安”，则以“官清”来代表官场之外的清净自在，表达了作者对清贫自在的向往。最后一句“为道舂陵只一般”，则表达了作者对追求人生的意义和价值的追求，而不是在乎世俗上的功利得失。整首诗意境恬淡，清新自然，表达了作者淡泊名利的心境，令人回味无穷。

rèn suǒ jì xiāng guān gù jiù
任所寄乡关故旧

lǎo zi shēng lái gǔ xìng hán, huàn qíng bù gǎi jiù rú suān.
老子生来骨性寒，宦情不改旧儒酸。
tíng bēi yàn yǐn dé láo wèi, jǔ jīn cháng cān dàn cài pán.
停杯厌饮得醪味，举筋常餐淡菜盘。
shì rǒng bù zhī jīn lì juàn, guān qīng yíng de mèng hún ān.
事冗不知筋力倦，官清赢得梦魂安。
gù rén yù wèn wú hé kuàng, wèi dào chōng líng zhǐ yì bān.
故人欲问吾何况，为道舂陵只一般。