“何如石岩趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿立公房

支遁初求道，深公笑买山。
何如石岩趣，自入户庭间。
苔涧春泉满，萝轩夜月闲。
能令许玄度，吟卧不知还。

中文译文：

在立公的房子过夜

支遁初次追求道，深公高兴地买下山。
何如石岩的趣味，自然地进入了屋中院里。
苔涧满是春泉，葛藤搭建的凉亭里静谧的夜月。
能够使许玄超脱纷扰，吟唱或卧睡时不知还。

诗意：

这首诗描绘了作者孟浩然在立公的房子过夜的情景。诗中提到的支遁和深公是两个神秘的人物，他们对作者的人生道路追寻产生了影响。支遁初次追求道时，深公却买下了山，暗示着两人有不同的生活态度。而作者则通过观察石岩、苔涧春泉和萝轩夜月，感受到了宁静和美好。诗的最后一句“能令许玄度，吟卧不知还”，表达了这种宁静和美好对作者的影响，使他能够超越尘世纷扰，忘却时间和外界的纷扰，专心吟咏和休息。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了作者在立公房子过夜时的心境。通过对石岩、苔涧春泉和夜月的描绘，表达了作者对宁静和美好的向往。诗中的支遁和深公以及许玄度都是神秘的人物，给了读者联想的空间，增加了诗的神秘感。整首诗以写景入情，融入了作者对人生追求和内心宁静的思考，给人一种深沉而恬静的感受。同时，这首诗也表达了对自然和宁静生活的向往，以及对超越世俗的追求和心境的期许。整体上，这首诗展现了唐代文人追求宁静和超脱的生活情怀。

sù lì gōng fáng
宿立公房

zhī dùn chū qiú dào, shēn gōng xiào mǎi shān.
支遁初求道，深公笑买山。
hé rú shí yán qù, zì rù hù tíng jiān.
何如石岩趣，自入户庭间。
tái jiàn chūn quán mǎn, luó xuān yè yuè xián.
苔涧春泉满，萝轩夜月闲。
néng lìng xǔ xuán dù, yín wò bù zhī hái.
能令许玄度，吟卧不知还。