“一曲当竹忤玉环”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是宋代鲍寿孙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千篇异代垂金薤，
一曲当竹忤玉环。

诗意：
这首诗词通过两句简洁而富有意境的表达，探讨了文学创作的主题和境遇。第一句描绘了千篇不同时期的作品如何被珍贵地流传下来，如同垂挂着金色的苋菜一样。第二句则表达了一曲音乐在面对玉环（指的是贵族、显贵的审美标准）时，选择了与之相悖的竹子，意味着文学艺术不受局限，有着自己的独立性和魅力。

赏析：
这首诗词以简练的笔触传达了深刻的思想。首句描述了千篇作品的流传和传承，使用了垂挂金色苋菜的比喻，意味着这些作品都具有珍贵的价值，被后人垂范和借鉴。金薤（jīn xiè）指的是一种古代草药，寓意着作品的珍贵和永恒。

第二句则以音乐与贵族审美的对比，表达了文学艺术的独立性和自由性。诗人将音乐比作一曲，竹子与玉环形成了鲜明的对比。竹子是一种朴素而自由生长的植物，玉环则代表了贵族的审美标准和社会上的规范。音乐选择了与玉环相悖的竹子，暗示了文学艺术的独立性和坚持自我风格的态度。

整首诗词通过简短而精准的语言，传达了诗人对文学艺术的思考和态度。诗人认为千篇作品的流传和传承是宝贵的财富，同时艺术创作也应该具有独立性和个性，不受传统和审美标准的束缚。这首诗词在表达中蕴含了对文学创作自由性的思考，具有启发人们思考艺术与传统关系的意义。

jù
句

qiān piān yì dài chuí jīn xiè, yī qǔ dāng zhú wǔ yù huán.
千篇异代垂金薤，一曲当竹忤玉环。