“貔貅不动红尘骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“貔貅不动红尘骑”全诗
貔貅不动红尘骑,鸿雁于归青野人。
千载龙云符气运,一堂鱼水会精神。
地寒燕谷须钧播,挥手东风造化仁。
分类:
《寿右丞相》冰壶 翻译、赏析和诗意
《寿右丞相》是一首宋代的诗词,作者是冰壶。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
淳佑更兹第二春,
顺开黄道对昌辰。
貔貅不动红尘骑,
鸿雁于归青野人。
千载龙云符气运,
一堂鱼水会精神。
地寒燕谷须钧播,
挥手东风造化仁。
诗意:
这首诗的诗意主要表达了对右丞相的祝寿和祝福,以及对国家的美好祝愿。诗人通过一系列象征和比喻,表达了对官员的赞美、对国家的繁荣和和谐的期望。
赏析:
1. "淳佑更兹第二春":淳佑是指朝代宋徽宗的年号,更兹指于此更迭之下,又迎来了第二个春天。这里可以理解为右丞相的功绩和智慧如春风一般,为国家带来了新的希望和活力。
2. "顺开黄道对昌辰":黄道指太阳在天空中的轨迹,昌辰指吉祥的时辰。这句意味着右丞相的政绩顺应着天时地利,为国家带来了繁荣和发展。
3. "貔貅不动红尘骑":貔貅是神话中的吉祥兽,代表着权力和威严。这句表达了右丞相的清廉正直,不受红尘(尘世的诱惑)所动摇,以及他在政治上的高尚品质。
4. "鸿雁于归青野人":鸿雁是代表吉祥和团聚的象征,归于青野人则表达了右丞相的德行高尚,他在政治上的追求与人民的利益息息相关。
5. "千载龙云符气运":表示右丞相拥有千载难逢的运气,如龙云一般带来了国家的繁荣和盛世。
6. "一堂鱼水会精神":鱼水之情是指至亲之情,这里表达了右丞相对人民的关怀和爱护,以及与人民心灵相通的精神。
7. "地寒燕谷须钧播,挥手东风造化仁":寒冬过后,燕谷的寒地也会迎来春天。这里暗示着右丞相的德政和仁政可以带来国家的蓬勃发展,如同东风吹拂大地一样。
这首诗词通过运用象征和比喻的手法,表达了对右丞相的赞美和祝福,同时也展示了作者对国家繁荣和和谐的美好期望。它以简洁的语言、秀丽的意象,展现了宋代文人的政治关怀和对社会发展的思考,具有较高的艺术价值和文化内涵。
“貔貅不动红尘骑”全诗拼音读音对照参考
shòu yòu chéng xiàng
寿右丞相
chún yòu gèng zī dì èr chūn, shùn kāi huáng dào duì chāng chén.
淳佑更兹第二春,顺开黄道对昌辰。
pí xiū bù dòng hóng chén qí, hóng yàn yú guī qīng yě rén.
貔貅不动红尘骑,鸿雁于归青野人。
qiān zǎi lóng yún fú qì yùn, yī táng yú shuǐ huì jīng shén.
千载龙云符气运,一堂鱼水会精神。
dì hán yàn gǔ xū jūn bō, huī shǒu dōng fēng zào huà rén.
地寒燕谷须钧播,挥手东风造化仁。
“貔貅不动红尘骑”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。