“回避不及”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《偈颂十五首》是宋代释宝印所作，表达了夏日酷暑的景象和人们在极端天气下的艰难生活。

诗词的中文译文如下：
六月初一，烧空赤日。
十字街头，雪深一尺。
扫除不暇，回避不及。
冻得东村廖胡子，半夜著鞋水上立。

诗意：
这首诗词描绘了六月初一的酷热天气，太阳高悬，炙烤着大地。然而，令人意外的是，在这个酷热的夏日，十字街头却突然下起了一尺深的雪。人们疲于应对这突如其来的寒冷，无法及时清扫积雪，也无法避免这种突变的到来。诗中还描写了东村的廖胡子在严寒中冻得瑟瑟发抖，甚至半夜穿着鞋子站在结冰的水面上。

赏析：
这首诗词通过对极端天气下的景象描述，展现了人们在自然环境的挑战面前的无奈和无力感。夏日本应该是炎热的季节，然而作者却以雪景作为描写，突显了异常天气对人们生活的冲击。诗中的十字街头和东村廖胡子的描绘，使诗情更加具体生动，给读者带来一种寒冷和孤寂的感觉。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个突发事件对人们生活的干扰，通过对极端天气的刻画，反映了人与自然环境的不可抗拒的对抗。同时，诗中也传递出对生活的真实描绘和对人性的思考。这种写实主义的描写方式使得读者能够感受到作者对生活真实状况的把握和对人类命运的思考。

总的来说，这首诗词通过简洁而生动的描写，表达了人们在突发的极端天气下所面临的困境和无奈，同时也反映了人与自然的对抗与相互依存。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈颂十五首

liù yuè chū yī, shāo kōng chì rì.
六月初一，烧空赤日。
shí zì jiē tóu, xuě shēn yī chǐ.
十字街头，雪深一尺。
sǎo chú bù xiá, huí bì bù jí.
扫除不暇，回避不及。
dòng dé dōng cūn liào hú zǐ, bàn yè zhe xié shuǐ shàng lì.
冻得东村廖胡子，半夜著鞋水上立。