“绿已成荫芳草歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和友人落花诗》是清代文人赵翼所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绮窗一枕小游仙，
肠断秾华过去缘。
薄命生遭风雨妒，
多情枉受蝶蜂怜。
更无一语归何处，
再欲相逢动隔年！
绿已成荫芳草歇，
鬓丝愁绝杜樊川。

诗意：
这首诗词表达了作者对往事的怀念和对友情的思念之情。诗中描绘了一个小游仙（指友人）在绮窗前枕着花瓣入眠，引发了作者对过去美好时光的回忆。作者感叹自己命运薄弱，常常遭受风雨的嫉妒，虽然他多情而真挚，却徒然受到了蝴蝶和蜜蜂的怜悯。他感到无语，不知归去何处。再次相见又要隔上一年的时光。青草已经长成了遮荫，芳草也凋谢了，作者的愁绪就像杜樊川（指地名）一样绝望。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触展现了作者对友情和时光流逝的感慨。作者通过绮窗和花瓣的意象，将友人比喻为小游仙，形象鲜明。他通过描写自己的遭遇和感受，表达了对过去美好时光的追忆和对友情的珍视。诗中使用了对比的手法，将薄命和风雨妒、多情和蝶蜂怜进行对照，突出了作者内心的苦闷和无奈。最后两句表达了再次相见的困难和时光的流转，通过描述草木的变化和自己的愁思，表现出作者的忧郁情绪和无尽的思念之情。整首诗词情感真挚，意境幽远，展示了赵翼独特的诗人才华和敏感的情感表达能力。

hé yǒu rén luò huā shī
和友人落花诗

qǐ chuāng yī zhěn xiǎo yóu xiān, cháng duàn nóng huá guò qù yuán.
绮窗一枕小游仙，肠断秾华过去缘。
bó mìng shēng zāo fēng yǔ dù, duō qíng wǎng shòu dié fēng lián.
薄命生遭风雨妒，多情枉受蝶蜂怜。
gèng wú yī yǔ guī hé chǔ, zài yù xiāng féng dòng gé nián! lǜ yǐ chéng yīn fāng cǎo xiē, bìn sī chóu jué dù fán chuān.
更无一语归何处，再欲相逢动隔年！绿已成荫芳草歇，鬓丝愁绝杜樊川。