“片帆吹下夕阳东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日》

旋买扁舟载一翁，
片帆吹下夕阳东。
西风欲织江头锦，
催染秋林叶叶红。

中文译文：
买下小船载着一位老人，
独帆在夕阳下向东飘荡。
西风渐渐编织江头的彩锦，
催促秋林的叶子变得红透。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象。诗人买了一艘小船，载着一位老人，随着夕阳的西下，他们向东方航行。西风吹拂着江头的树叶，渐渐地将它们染成了红色，仿佛编织了一幅美丽的彩锦。整首诗透露出秋天的宁静与美丽。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了秋天的景象，通过船、夕阳、西风和红叶等意象，展现了秋日的美丽和独特的氛围。诗中的扁舟和片帆暗示着诗人的安详和舒适，与自然相融合。夕阳的描述表达了时光的流逝和秋日的温暖色调。西风编织江头的彩锦是一个富有想象力的形象，给人以视觉上的享受。最后，红叶催染秋林，将秋天的氛围推向高潮。整首诗以简练的笔触勾勒出了秋天的景色，给读者带来一种宁静、舒适和美好的感受。

这首诗词通过自然景物的描绘，表达了诗人对秋天的热爱和对生命的感悟。秋天作为一个季节，往往给人以深沉、宁静的感觉。诗人通过船和夕阳的意象，将自然景色与人生相联系，表达了对时光流逝和生命的思考。同时，红叶的描绘也暗示了秋天的丰收和变化，给人以希望和喜悦的情感。整首诗以简短的篇幅传递了丰富的意境，展示了诗人对秋天的敏锐观察和独特的感受力。

qiū rì
秋日

xuán mǎi piān zhōu zài yī wēng, piàn fān chuī xià xī yáng dōng.
旋买扁舟载一翁，片帆吹下夕阳东。
xī fēng yù zhī jiāng tóu jǐn, cuī rǎn qiū lín yè yè hóng.
西风欲织江头锦，催染秋林叶叶红。