“天若有情天亦老”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天若有情天亦老”出自宋代万俟咏的《忆秦娥》，
诗句共7个字，诗句拼音为：tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“天若有情天亦老”全诗
《忆秦娥》
千里草，萋萋尽处遥山小。
遥山小，行人远似，此山多少？
天若有情天亦老，此情说便说不了。
说不了，一声唤起，又惊春晓。
遥山小，行人远似，此山多少？
天若有情天亦老，此情说便说不了。
说不了，一声唤起，又惊春晓。
分类： 忆秦娥
作者简介(万俟咏)
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
【注释】：
“天若有情天亦老”全诗拼音读音对照参考
yì qín é
忆秦娥
qiān lǐ cǎo, qī qī jǐn chù yáo shān xiǎo.
千里草，萋萋尽处遥山小。
yáo shān xiǎo, xíng rén yuǎn shì, cǐ shān duō shǎo?
遥山小，行人远似，此山多少？
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo,
天若有情天亦老，
cǐ qíng shuō biàn shuō bù liǎo.
此情说便说不了。
shuō bù liǎo, yī shēng huàn qǐ, yòu jīng chūn xiǎo.
说不了，一声唤起，又惊春晓。
“天若有情天亦老”平仄韵脚
拼音：tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“天若有情天亦老”的相关诗句
“天若有情天亦老”的关联诗句
网友评论
* “天若有情天亦老”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“天若有情天亦老”出自万俟咏的 《忆秦娥·千里草》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。