“笑谈油幕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳·江国麾幢》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江国麾幢，边城鼓角，湓川几报严更。
江国指的是长江流域的国家，麾幢是指军队的旗帜。诗中描述了江国的旗帜高扬，边城的鼓角声响，湓川（长江支流）上报告着严峻的战况。

笑谈油幕，英杰为时生。
诗中提到了笑谈和油幕，可能指的是战争中的谈笑和战争中使用的掩护物。英杰指的是英勇的将士，他们在这个时代才得以崭露头角。

腹贮六韬三略，新诗就、矛槊频横。
腹贮六韬三略指的是将士们内心深藏着的兵法和策略，新诗就指的是他们的才华和文才。矛槊频横形容了战场上的激烈战斗。

功名事，他年未晚，一笴落欃枪。
诗中提到功名的事情，说到了未来的时候还不算晚，一笴落欃枪可能指的是将士们在战场上投下的一支长矛。

归来，何早计，白苹洲畔，危获深耕。
归来指的是战士们战后归乡，何早计表示回到家乡后要计划什么。白苹洲是长江中的一个岛屿，危获深耕形容他们努力耕种土地。

又何如，竹帛彝鼎垂名。
又何如表示询问将士们未来的打算。竹帛、彝鼎是古代文化中的象征，垂名意味着将士们要传承他们的文化和名声。

犀节徵还伊迩，春风外、文鷁催行。
犀节指的是将士们身上的战功，徵还伊迩表示要向朝廷归还。春风外、文鷁催行形容将士们在胜利后迅速前进的场景。

岩廊上，谈兵齿颊，谠论佐休明。
岩廊指的是将士们在山间的营地，他们谈论战争的策略，齿颊代表他们的言辞充满智慧，谠论佐休明表示他们的讨论能够辅佐君主明智的决策。

这首诗词通过描述战争时代的英勇将士和他们的军旗、战鼓，表达了他们的才华和战斗力。诗词中流露出对功名的追求和对归乡耕种生活的向往，同时也强调将士们要传承文化和名声，为国家作出贡献。整首诗词凸显了战争时代的英雄气概和将士们的智慧与勇气。

mǎn tíng fāng
满庭芳

jiāng guó huī chuáng, biān chéng gǔ jiǎo, pén chuān jǐ bào yán gèng.
江国麾幢，边城鼓角，湓川几报严更。
xiào tán yóu mù, yīng jié wéi shí shēng.
笑谈油幕，英杰为时生。
fù zhù liù tāo sān lüè, xīn shī jiù máo shuò pín héng.
腹贮六韬三略，新诗就、矛槊频横。
gōng míng shì, tā nián wèi wǎn, yī gǎn luò chán qiāng.
功名事，他年未晚，一笴落欃枪。
guī lái, hé zǎo jì, bái píng zhōu pàn, wēi huò shēn gēng.
归来，何早计，白苹洲畔，危获深耕。
yòu hé rú, zhú bó yí dǐng chuí míng.
又何如，竹帛彝鼎垂名。
xī jié zhēng hái yī ěr, chūn fēng wài wén yì cuī xíng.
犀节徵还伊迩，春风外、文鷁催行。
yán láng shàng, tán bīng chǐ jiá, dǎng lùn zuǒ xiū míng.
岩廊上，谈兵齿颊，谠论佐休明。