“林湍逆上流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张祥之房陵》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗描述了诗人送别好友张祥之去远方的场景。

中文译文：
我家在南渡之处，习惯了野人的船只。
每天晚上在浅水中嬉戏，林木的湍流逆着水流。
山河适合居住，天地孕育了豪杰。
你的心思要前往有利的地方，我期待与你共享知音。

诗中表达了孟浩然对好友张祥之远行的送别之情。诗人描述了自家所在的地方位于南渡之处，习惯了野人的船只，生活简朴自然。每天晚上，他们在浅水中嬉戏，感受着林木湍流逆流的情景。山河美丽壮观，天地孕育着有胆识的英雄。而好友张祥之的心意却想去寻求更加有利的发展，所以选择离开。然而，孟浩然希望能与他成为知音，期待着他能回来与自己共享所见所闻。

整首诗以简洁自然的语言描绘了自然景色和人物情感。诗人通过形容自家居住的地方以及当地的自然环境，向读者展示了舒适宜人的生活场景。诗人对于好友离去的表达既表现出了理解和祝福，也流露出些许的留恋之情。整首诗以轻盈自由的语言呈现，表达了诗人对友谊和自然美的向往。

sòng zhāng xiáng zhī fáng líng
送张祥之房陵

wǒ jiā nán dù tóu, guàn xí yě rén zhōu.
我家南渡头，惯习野人舟。
rì xī nòng qīng qiǎn, lín tuān nì shàng liú.
日夕弄清浅，林湍逆上流。
shān hé jù xíng shèng, tiān dì shēng háo qiú.
山河据形胜，天地生豪酋。
jūn yì zài lì wǎng, zhī yīn qī zì tóu.
君意在利往，知音期自投。