“郭外桑麻如几顷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“郭外桑麻如几顷”全诗
郭外桑麻如几顷,船头鱼蟹不论钱。
分类:
作者简介(刘著)
刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。
《顺安辞呈赵使君二首》刘著 翻译、赏析和诗意
《顺安辞呈赵使君二首》是刘著在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
第一首:
太平时世屡丰年,
在和平的时世里,每年都有丰收,
胜事空闻父老传。
但这些胜事只是听说父老们传颂,
郭外桑麻如几顷,
城外的桑树和麻田多大,
船头鱼蟹不论钱。
船头上的鱼和蟹不分贵贱。
第二首:
寒烟落日渡江船,
寒冬时节,烟雾笼罩着夕阳,江上的船只穿行,
瘴疠荒郊无限天。
瘴疠疾病蔓延在荒郊野外,天空无边无际。
东风不是东风面,
东风吹来的不是东风的面容,
故乡无信者何怀?
故乡的人们不再忠诚,怀有何种心情?
江湖夜雨笼寒烟,
江湖上的夜雨笼罩着寒烟,
千古情怀共一船。
诗意和赏析:
这首诗词通过描绘农村和江湖的场景,反映了宋代社会的两个不同面貌。第一首诗表达了太平盛世的景象,描述了丰收的年景和人们对胜利的传颂。诗中的“郭外桑麻如几顷”和“船头鱼蟹不论钱”展示了农田的广阔和水产品的丰富,暗示着社会的富裕和繁荣。
第二首诗则描绘了一个荒凉和疾病蔓延的场景,用寒冷的冬天、笼罩着瘴疠和烟雾的江湖,以及故乡人们的背叛来表达社会动荡和人心不稳的情况。诗中的“东风不是东风面”表达了对现实的失望和对故乡人们的怀疑。然而,诗人通过最后一句“千古情怀共一船”表达了他对传统价值观和情感的坚守,表明他与历史和民众的情感是共通的。
整体而言,这首诗词通过对社会景象的对比描绘,表达了作者对太平盛世和社会动荡的思考,并通过对故乡和传统情感的思索,展现了作者对历史和民众情感的共鸣。
“郭外桑麻如几顷”全诗拼音读音对照参考
shùn ān cí chéng zhào shǐ jūn èr shǒu
顺安辞呈赵使君二首
tài píng shí shì lǚ fēng nián, shèng shì kōng wén fù lǎo chuán.
太平时世屡丰年,胜事空闻父老传。
guō wài sāng má rú jǐ qǐng, chuán tóu yú xiè bù lùn qián.
郭外桑麻如几顷,船头鱼蟹不论钱。
“郭外桑麻如几顷”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。