“闻我庭东厢”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闻我庭东厢”全诗
饮君玉池水，巢君文杏梁。
美人当轩坐，恐涴罗衣裳。
请君驱除之，君怜不忍伤。
雏生八九子，娇爱比凤凰。
鸣声何啾啾，闻我庭东厢。
习飞还不远，堕坠双扉旁。
主人戒庐儿，毛羽无摧戕。
不啄五株桃，不啑五亩粱。
秋风从西起，翩翩向南翔。
昔为黄口儿，今为乌衣郎。
辞巢谢主人，华屋恩难忘。
愿主寿千岁，岁岁巢君堂。
分类：
作者简介(杨慎)
杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
《双燕曲》杨慎 翻译、赏析和诗意
饮君玉池的水，在您的文章杏梁。
美人当轩坐，怕沾到罗衣裳。
请你驱除的，你很不忍心伤害。
雏生九子，娇爱比凤凰。
什么啾啾鸣叫的声音，听说我在束厢。
习飞回不远，从高处跌落两扇门旁。
主人告诫庐孩子，羽毛不受伤害。
不啄五棵桃树，不啑五亩米。
秋风从西起，翩翩向南飞翔。
从前做对不起孩子，现在为乌衣郎。
辞巢感谢主人，华屋恩难忘。
愿主寿千年，每年巢君堂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“闻我庭东厢”全诗拼音读音对照参考
shuāng yàn qū
双燕曲
yǒu niǎo míng fēi yàn, xióng cí zì xiāng jiāng.
有鸟名飞燕，雄雌自相将。
yǐn jūn yù chí shuǐ, cháo jūn wén xìng liáng.
饮君玉池水，巢君文杏梁。
měi rén dāng xuān zuò, kǒng wò luó yī shang.
美人当轩坐，恐涴罗衣裳。
qǐng jūn qū chú zhī, jūn lián bù rěn shāng.
请君驱除之，君怜不忍伤。
chú shēng bā jiǔ zǐ, jiāo ài bǐ fèng huáng.
雏生八九子，娇爱比凤凰。
míng shēng hé jiū jiū, wén wǒ tíng dōng xiāng.
鸣声何啾啾，闻我庭东厢。
xí fēi hái bù yuǎn, duò zhuì shuāng fēi páng.
习飞还不远，堕坠双扉旁。
zhǔ rén jiè lú ér, máo yǔ wú cuī qiāng.
主人戒庐儿，毛羽无摧戕。
bù zhuó wǔ zhū táo, bù shà wǔ mǔ liáng.
不啄五株桃，不啑五亩粱。
qiū fēng cóng xī qǐ, piān piān xiàng nán xiáng.
秋风从西起，翩翩向南翔。
xī wèi huáng kǒu ér, jīn wèi wū yī láng.
昔为黄口儿，今为乌衣郎。
cí cháo xiè zhǔ rén, huá wū ēn nán wàng.
辞巢谢主人，华屋恩难忘。
yuàn zhǔ shòu qiān suì, suì suì cháo jūn táng.
愿主寿千岁，岁岁巢君堂。
“闻我庭东厢”平仄韵脚
平仄：平仄平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。