“可惜一绷真水墨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水村闲望》是宋代俞紫芝创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
画桡两两枕汀沙，
隔岸烟芜一望赊。
翡翠闲居眠藕叶，
鹭鸶别业在芦花。
溪云淡淡迷渔屋，
野旆翩翩露酒家。
可惜一绷真水墨，
无人写得寄京华。

诗意：
这首诗描绘了作者闲暇时在水乡村落中的一番景象。诗中描述了画船静静停泊在河滩上，对岸的烟芜景色一望无际。水乡的美景使得翡翠色的屋舍安静地躺在莲叶上，而鹭鸶则在芦花中从事着它们的职业。迷雾轻轻弥漫在渔屋之间，野旗迎风飘扬，露出了那些卖酒的家店。然而，作者感叹于无人能够用真正的水墨将这美景写进信中寄往京华。

赏析：
《水村闲望》以清新、自然的笔触描绘了江南水乡的景色。诗中运用了具体的形象和细腻的描写，使读者仿佛置身于水乡之中，感受到宁静、恬淡的氛围。画船、翡翠色的屋舍、莲叶、鹭鸶、芦花等元素构成了一幅幅美丽的画面。

诗中的"一望赊"表达了对对岸风景的无穷遐想，烟芜的景色仿佛无边无际。"翡翠闲居眠藕叶"和"鹭鸶别业在芦花"则展现了水乡居民的宁静生活和与自然的融合。

诗的后半部分以"溪云"、"渔屋"、"野旆"和"酒家"等形象，描绘了水乡的另一面。诗人对于这种美景的赞叹之情溢于言表，然而又感叹于无法通过笔墨将其真实地传达给京华的人们。

整首诗以其独特的意境和精湛的描写技巧展示了江南水乡的美景，同时也抒发了诗人对于这美景无法被真实表达的遗憾之情。

shuǐ cūn xián wàng
水村闲望

huà ráo liǎng liǎng zhěn tīng shā, gé àn yān wú yī wàng shē.
画桡两两枕汀沙，隔岸烟芜一望赊。
fěi cuì xián jū mián ǒu yè, lù sī bié yè zài lú huā.
翡翠闲居眠藕叶，鹭鸶别业在芦花。
xī yún dàn dàn mí yú wū, yě pèi piān piān lù jiǔ jiā.
溪云淡淡迷渔屋，野旆翩翩露酒家。
kě xī yī běng zhēn shuǐ mò, wú rén xiě dé jì jīng huá.
可惜一绷真水墨，无人写得寄京华。