“荆云峡雨须臾过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《资中八首》是宋代诗人范祖禹创作的一首诗词。这首诗描绘了五月时节江流湍急，万贾船行驶迅疾如同飞电，劈开重重群山。荆云峡的云雾和雨水迅速过去，白帝和江陵在朝朝暮暮之间。

这首诗词通过描绘自然景观，展现了大自然的壮丽和恢弘。诗人以生动的笔触描述了五月江流万贾船的景象，形容江水湍急如电，船只行驶迅疾，以及劈开群山的气势。并且通过描写荆云峡的雨雾须臾即过，表达了自然景物的瞬息万变。

诗词的中文译文如下：
五月江流万贾船，
迅如飞电擘群山。
荆云峡雨须臾过，
白帝江陵朝暮间。

诗意：
这首诗词主要表达了大自然的壮丽和变幻的特性。五月时节，江水湍急，众多的船只行驶迅疾如同飞电，劈开山峦。荆云峡的雨雾很快消散，白帝和江陵在早晚之间不断交替。

赏析：
这首诗以自然景观为素材，通过描绘江流、船只和山峦的景象，展现了自然的雄奇和瞬息万变。诗人运用生动的比喻和形象的描写，使读者能够感受到江水湍急的气势和船只行驶的迅疾。同时，诗人通过描写荆云峡的雨雾迅速过去，表达了大自然变幻莫测的特性，生动地刻画了自然景物的瞬息万变的美感。

整首诗词以简练的语言和精炼的形象，展示了范祖禹对大自然的敏锐观察和感受。读者在阅读这首诗词时，可以感受到作者对大自然景物的深情厚意，以及对自然界变幻无常的赞叹和敬畏之情。

zī zhōng bā shǒu
资中八首

wǔ yuè jiāng liú wàn jiǎ chuán, xùn rú fēi diàn bāi qún shān.
五月江流万贾船，迅如飞电擘群山。
jīng yún xiá yǔ xū yú guò, bái dì jiāng líng zhāo mù jiān.
荆云峡雨须臾过，白帝江陵朝暮间。