“栋宇自隋氏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题三学山》是宋代刘望之的一首诗词。这首诗描述了三学山的景色和历史传说，展示了作者对古迹的赞美和对岁月流转的感慨。

诗词的中文译文如下：

栖贤古招提，十里巨松阴。
栋宇自隋氏，悠悠岁月深。
唐人范生画，风雨欲剥侵。
相传金仙趾，玉质存至今。
星黑夜正午，异物为华灯。

诗意和赏析：
这首诗描绘了三学山的景色和历史传说，展现了作者对这座山的景致和历史文化的赞美之情。

首先，"栖贤古招提，十里巨松阴"表达了山上的古老庙宇和郁郁葱葱的巨松。栖贤指的是修道的贤人，古招提意指古老的寺庙。十里巨松的阴影投下来，给整个山区带来了浓厚的绿荫。

接下来的两句"栋宇自隋氏，悠悠岁月深"描绘了隋朝时期建造的栋梁结构的建筑物，展示了岁月的沧桑和历史的深远。

"唐人范生画，风雨欲剥侵"指的是唐代画家范宽的作品，描述了画作受到风雨侵蚀的景象。这里通过描绘范宽的画作的褪色和风雨侵蚀，暗示了岁月流转和时间的无情。

"相传金仙趾，玉质存至今"传说中金仙的趾骨被保存至今，展示了山中古老的神秘传说和宝贵的文化遗产。

最后两句"星黑夜正午，异物为华灯"是一个比喻，表达了山中奇异的景象，将黑暗的夜晚比作正午，将异物比作华丽的灯光，揭示了山中的神奇和瑰丽。

通过这首诗，刘望之以独特的语言和意象，将三学山的景色、历史和传说融入其中，展现了作者对山中景致的赞美，以及对岁月流转和历史文化的思考。

tí sān xué shān
题三学山

qī xián gǔ zhāo tí, shí lǐ jù sōng yīn.
栖贤古招提，十里巨松阴。
dòng yǔ zì suí shì, yōu yōu suì yuè shēn.
栋宇自隋氏，悠悠岁月深。
táng rén fàn shēng huà, fēng yǔ yù bō qīn.
唐人范生画，风雨欲剥侵。
xiāng chuán jīn xiān zhǐ, yù zhì cún zhì jīn.
相传金仙趾，玉质存至今。
xīng hēi yè zhèng wǔ, yì wù wèi huá dēng.
星黑夜正午，异物为华灯。