“故园留不住”的意思及全诗出处和翻译赏析

张郎中梅园中，朝代：唐代，作者：孟浩然，内容：绮席铺兰杜，珠盘折芰荷。故园留不住，应是恋弦歌。

这首诗描绘了作者孟浩然在梅园中与张郎中共赏梅花的情境。诗意流畅、简洁而富有情感，透露出对故园难舍之情和对快乐时光的珍惜。

诗人以华丽珠玉的词句，描述了绮丽的席子上铺满了鲜艳的兰花和杜鹃花，盘中折放着青翠的芰荷。这一描绘营造了一个美丽、和谐的环境，凸显出梅园的优雅与静谧。

然而，诗人却感到故园难以再停留下来，应该是因为对弦歌、欢乐时光的留恋。这里的"故园"可以理解为诗人的故乡或旧时的快乐时光，而"恋弦歌"则指代欢乐的歌声、音乐，象征着快乐而美好的时光。

整首诗通过细腻而简约的描写，抒发了诗人对故园的怀念和对快乐时光的珍惜之情。诗人不舍离开梅园，却也意识到过去的美好时光已成为回忆，只能随着欢乐的歌声在心中回味。这种对过去的怀念与对未来的无限畅想交织在一起，给人以深刻的思考和情感的共鸣。

中文译文：

张郎中与我共赏梅花，
华丽的席子上铺满了兰花和杜鹃花，
盘中折放着青翠的芰荷。
然而故园无法再挽留，
应该是因为我对欢乐时光的留恋。

诗意与赏析：这首诗通过富有意象和感情的描绘，表达了诗人对故园的留恋和对快乐时光的珍惜之情。诗中展示了梅园的美丽与静谧，同时也传达了作者对过去美好时光的怀念。整首诗的节奏流畅，情感真挚，给人以思考与共鸣，将读者带入作者内心的情感世界中。

zhāng láng zhōng méi yuán zhōng
张郎中梅园中

qǐ xí pù lán dù, zhū pán zhé jì hé.
绮席铺兰杜，珠盘折芰荷。
gù yuán liú bú zhù, yìng shì liàn xián gē.
故园留不住，应是恋弦歌。