“书生自恨无金换”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茶》

偏爱君家碧玉盘，
建溪云脚未尝乾。
书生自恨无金换，
聊以诗章乞数团。

中文译文：
我特别喜欢你家的碧玉茶盘，
建溪茶的茶叶还没有完全干燥。
我这个书生自愧没有钱去购买，
只好用几首诗章乞求几团茶。

诗意和赏析：
这首诗词是陈东在宋代创作的，描述了他对茶的喜爱并表达了他的无奈之情。诗中以独特的视角描绘了茶的美妙，展示了作者对品茶的热爱和对建溪茶的推崇。

首先，作者表达了对君家碧玉茶盘的偏爱。碧玉茶盘象征着高贵和珍贵，显示了作者对茶的珍视。这也暗示了作者可能身处于富贵之家，才能接触到这样的宝贝。

其次，作者提到建溪茶的茶叶还未完全干燥。建溪茶是中国著名的绿茶之一，以其独特的制作工艺和鲜爽的口感而闻名。这句诗揭示了作者对建溪茶的追求和对新鲜茶叶的期待。

然而，作者自称是一个书生，自知无力购买昂贵的茶叶。他对没有金钱来交换茶叶感到自惭形秽，但他并没有放弃品尝茶的渴望。

最后，作者以诗章来乞求几团茶。这表达了作者对文学的执着和对茶的追求。尽管他无法以金钱购买，但他希望用自己的诗歌才华来换取几团茶叶，以满足自己对茶的渴望。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对茶的喜爱和对金钱限制的无奈。通过对茶的描绘和对自身处境的反思，诗人成功地展示了他对茶的热爱和对美好事物的追求，同时也传达了一种深深的愧疚和无奈之情。这首诗词通过简练的表达方式，将作者对茶和文学的热爱融入其中，给读者留下了深刻的印象。

chá
茶

piān ài jūn jiā bì yù pán, jiàn xī yún jiǎo wèi cháng gān.
偏爱君家碧玉盘，建溪云脚未尝乾。
shū shēng zì hèn wú jīn huàn, liáo yǐ shī zhāng qǐ shù tuán.
书生自恨无金换，聊以诗章乞数团。