“寒信扁舟竟渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

“寒信扁舟竟渺茫”出自宋代许及之的《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》，诗句共7个字，诗句拼音为：hán xìn piān zhōu jìng miǎo máng，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“寒信扁舟竟渺茫”全诗

《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》

闲中直指醉为乡，寒信扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好，春事深来老圃忙。
未必烦公频折简，花时还是负姚黄。

分类：

作者简介(许及之)

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，为拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。

【原题】：
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醿为约

“寒信扁舟竟渺茫”全诗拼音读音对照参考

bǎi qī zhàng hán shí piān zhōu zhī méng jù hán yáo huáng kǒng chéng qīng fù zhé fù èr
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二

xián zhōng zhí zhǐ zuì wèi xiāng, hán xìn piān zhōu jìng miǎo máng.
闲中直指醉为乡，寒信扁舟竟渺茫。
kě xī hǎi táng suí yǔ guò, yóu lián fěn dié bàn xǐng kuáng.
可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂。
yóu rén jìng hòu xī shān hǎo, chūn shì shēn lái lǎo pǔ máng.
游人静后西山好，春事深来老圃忙。
wèi bì fán gōng pín zhé jiǎn, huā shí hái shì fù yáo huáng.
未必烦公频折简，花时还是负姚黄。

“寒信扁舟竟渺茫”平仄韵脚

拼音：hán xìn piān zhōu jìng miǎo máng
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“寒信扁舟竟渺茫”的关联诗句

带寒字的诗句带信字的诗句带扁字的诗句带舟字的诗句带竟字的诗句带渺字的诗句带茫字的诗句

网友评论

* “寒信扁舟竟渺茫”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“寒信扁舟竟渺茫”出自许及之的《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。