“须信静时非境静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《静观堂十偈》是宋代诗人汪晫所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
静观打透两重关，
无静无观总一般。
须信静时非境静，
从知观处是心观。

诗意：
这首诗词表达了一种修行的境界和智慧的觉醒。诗中的"静观"是指通过静止的观察来洞悉事物的本质和真相。作者通过"打透两重关"来形容达到静观的境界，意味着透彻地理解了外在的境况和内在的心境。诗词表明，只有在内心深处的宁静与观照的境界中，才能真正领悟事物的本质和真相。

赏析：
这首诗词简洁明了，用四句表达出了深邃的哲理。首先，"静观打透两重关"这句话揭示了修行的关键。通过静观，我们可以超越表面的现象，洞察事物背后的真实，达到对世界的深刻理解。"静"指的是内心的宁静和平静，而"观"则是指洞察和觉察。通过这种静观，可以透彻地认识自己和周围的世界。

接下来的两句"无静无观总一般，须信静时非境静"表明了静观的本质。静观不仅仅是对外在环境的观察，更是对内心的觉知和超越。在静观的境界中，没有静，就没有观；没有观，也就没有静。这两者是相互依存、相互贯通的。同时，诗人也提醒我们，静观并不是仅仅停留在外在境况的静止，而是对内心的观照和洞悉。

最后一句"从知观处是心观"则是强调了内心的观照。只有通过内心的智慧和觉知，才能真正实现静观的境界。通过观照自己的心灵，我们可以超越表面的现象，洞悉内心的本质和真相。

总的来说，这首诗词表达了一种内观的修行方法和境界，通过静观与内心的觉知，可以洞悉事物的本质和真相，进而达到智慧的觉醒。这种修行观念在宋代的文人士大夫中非常流行，对后世的文化和思想产生了积极的影响。

jìng guān táng shí jì
静观堂十偈

jìng guān dǎ tòu liǎng chóng guān, wú jìng wú guān zǒng yì bān.
静观打透两重关，无静无观总一般。
xū xìn jìng shí fēi jìng jìng, cóng zhī guān chù shì xīn guān.
须信静时非境静，从知观处是心观。