“苔深僧迹静”的意思及全诗出处和翻译赏析

苔深僧迹静”出自宋代赵某的《眉峰水陆寺》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tái shēn sēng jī jìng,诗句平仄:平平平平仄。

“苔深僧迹静”全诗

《眉峰水陆寺》
贪观眉妩翠,舣棹碧云间。
萧寺前临水,丁家旧住山。
苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏。
拜手先祠下,奔驰觉汗颜。

分类:

《眉峰水陆寺》赵某 翻译、赏析和诗意

《眉峰水陆寺》是宋代诗人赵某创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
贪观眉妩翠,舣棹碧云间。
萧寺前临水,丁家旧住山。
苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏。
拜手先祠下,奔驰觉汗颜。

诗意:
这首诗以描绘眉峰水陆寺为主题,表达了诗人对寺庙景色的赞美和感慨。诗中展现了一幅山水画面,以及诗人对寺庙历史和僧侣生活的思考。通过对景色的描绘,表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

赏析:
这首诗以描写山水寺庙为主题,通过细腻的描写和意象的运用,展现了一幅美丽而富有禅意的画卷。

首句“贪观眉妩翠,舣棹碧云间。”表达了诗人对眉峰水陆寺的向往之情。眉峰是山峰的形状,妩翠表示山峰上的树木郁郁葱葱。舣棹碧云间则描绘了水中的船只在碧蓝的天空下徐徐行进,表现出寺庙所在地的宁静和与世隔绝的感觉。

接着的两句“萧寺前临水,丁家旧住山。”说明了寺庙的位置,位于水边,前临水景。丁家则指寺庙的原来主人,可能是一个姓丁的人家。通过这两句,诗人展示了寺庙的历史和渊源。

接下来的两句“苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏。”以自然景物为背景,表达了诗人对僧侣生活的思考。苔深表示长满了青苔,僧迹静则暗示寺庙中僧侣的深居简出和静心修行。松冷、鹤巢鳏则借景抒发了寺庙中冷清寂寥的氛围。

最后两句“拜手先祠下,奔驰觉汗颜。”表达了诗人对寺庙的敬仰和自己的感慨。拜手先祠下意味着诗人虔诚地跪拜在寺庙前,表示对寺庙的尊重。奔驰觉汗颜则表达了诗人自己对于寺庙修行者的虔诚感到惭愧和惊叹。

整首诗通过描绘寺庙景色、寺庙历史和僧侣生活,展现了对自然和人生的思考,表达了对寺庙的赞美和对修行者的敬意。诗人通过寥寥数语,勾勒出了一幅寂静而充满禅意的山水画卷,给读者带来思索和感悟的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“苔深僧迹静”全诗拼音读音对照参考

méi fēng shuǐ lù sì
眉峰水陆寺

tān guān méi wǔ cuì, yǐ zhào bì yún jiān.
贪观眉妩翠,舣棹碧云间。
xiāo sì qián lín shuǐ, dīng jiā jiù zhù shān.
萧寺前临水,丁家旧住山。
tái shēn sēng jī jìng, sōng lěng hè cháo guān.
苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏。
bài shǒu xiān cí xià, bēn chí jué hàn yán.
拜手先祠下,奔驰觉汗颜。

“苔深僧迹静”平仄韵脚

拼音:tái shēn sēng jī jìng
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“苔深僧迹静”的相关诗句

“苔深僧迹静”的关联诗句

网友评论


* “苔深僧迹静”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“苔深僧迹静”出自赵某的 《眉峰水陆寺》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。