“御符争带”的意思及全诗出处和翻译赏析
“御符争带”全诗
分类:
《失调名》吴敏德 翻译、赏析和诗意
《失调名》是一首宋代的诗词,作者是吴敏德。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
失调名
御符争带,更有天师神咒。
官路归程,千山秋日凉。
赤膊玉关,白马朱旗飞旋。
万户千门,一瓶几片霜。
中文译文:
御符争带,争夺帝王的符咒。
更有天师神咒,更有神秘的法术。
官失调名
御符争带,更有天师神咒。
官路归程,千山秋日凉。
赤膊玉关,白马朱旗飞旋。
万户千门,一瓶几片霜。
中文译文:
失调的名声,
官员们争夺着御符,以求得到至高无上的权力。
而且还有天师的神咒,神秘而古老的法术。
官员们走在返回家乡的官道上,
秋日的千山万壑中,寒意袭人。
他们穿过赤膊玉关,
白马扬起朱色的旗帜在空中翻飞。
千家万户的门户紧闭,
只有一瓶酒中,几片霜落下。
诗意和赏析:
《失调名》这首诗词通过描绘官员们追逐权力和地位的场景,表达了当时宋代社会的一种现象。诗中提到了御符和天师神咒,暗示了官员们为了争夺权力而不择手段,甚至着迷于神秘的法术。作者通过描绘官员们返回家乡的官道,以及秋日中的寒意,表达了一种失调和冷漠的氛围。
诗中的赤膊玉关和白马朱旗则象征着权力和荣耀,官员们为了追求这些东西而不断努力。然而,诗中的万户千门紧闭,以及一瓶酒中几片霜的描写,暗示了这种权力追逐的虚无和空洞。官员们在追逐权力的过程中,与普通百姓之间的距离越来越远,他们的名声也因为这种失调而变得虚假。
这首诗词通过对官员们追逐权力的描绘,反映了当时社会的一种现象,同时也表达了作者对这种现象的批判和思考。它提醒人们审视权力的价值和追求,以及权力对个体和社会的影响。
“御符争带”全诗拼音读音对照参考
shī tiáo míng
失调名
yù fú zhēng dài, gèng yǒu tiān shī shén zhòu.
御符争带,更有天师神咒。
“御符争带”平仄韵脚
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。