“青玉案前呵冻手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代胡仲弓创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
瑶花飞处忆瑶姬，
一日倾杯十二时。
青玉案前呵冻手，
推窗自塑雪狮儿。

诗意：
这首诗词描述了一个宫中宴会的场景。诗人胡仲弓在宴会中回忆起瑶姬，心情愉悦。他在一天中的十二个时辰里，不断地举杯畅饮。在寒冷的冬日，他坐在青玉案前，呵着冻僵的手，同时他还自己亲手雕塑了一个雪狮儿。

赏析：
这首诗词以宫中宴会为背景，通过描绘宴会场景和诗人的感受，表达了对瑶姬的思念和愉悦的心情。诗人使用了简洁而生动的语言，给人以鲜明的形象感受。

首先，诗人通过描述瑶花飞舞的场景，勾起了他对瑶姬的回忆。瑶花象征着美好和祝福，通过瑶花的飞舞，诗人回忆起瑶姬的美丽和与她在一起的时光。

接着，诗人描述了自己在宴会上的畅饮。一日倾杯十二时，形容了他在整个宴会期间持续的饮酒狂欢，显示了他的豪情和放纵。

然后，诗人描绘了冬日青玉案前的情景。青玉案是宴会上的桌子，诗人坐在案前，呵着冻手，显示了寒冷的天气，同时也传达了诗人对瑶姬的思念之情。

最后，诗人提到自己推窗自塑雪狮儿。这句描写凸显了诗人的才情和创造力，他在无聊时自己动手雕塑雪狮儿，表达了他的闲情逸致和对艺术的追求。

整首诗词通过对宴会场景和诗人内心感受的描绘，展现了诗人豪放、思念和自由创造的情感。同时，通过具体的形象描写和细腻的情感表达，使诗词更具有生动感和艺术美感。

gōng cí
宫词

yáo huā fēi chù yì yáo jī, yī rì qīng bēi shí èr shí.
瑶花飞处忆瑶姬，一日倾杯十二时。
qīng yù àn qián ā dòng shǒu, tuī chuāng zì sù xuě shī ér.
青玉案前呵冻手，推窗自塑雪狮儿。