“江流幡冢雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是唐代文学家杨徽之创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意解析和赏析：

中文译文：
江流飘动在幡冢上，雨水湿润着大道穿越汉家山。

诗意：
这首诗描绘了一幅自然景观的图画，通过对江流、幡冢、雨水和大道的描写，表达了作者内心深处的情感和对自然的感悟。诗中融入了杨徽之对历史的思考和对大自然的敬畏之情。

赏析：
1. 自然意象：江流、幡冢和雨水是诗中重要的自然意象。江流飘动在幡冢上，形成了一幅动态的画面，给人一种流动、变化的感觉。雨水滋润着大道，使得大道的形象更加生动。通过这些自然意象，诗词表达了自然界的美丽和瞬息万变的特点。

2. 情感表达：诗中没有直接表达作者的情感，而是通过对自然景观的描绘来间接表达内心的情感。江流飘动在幡冢上，可以理解为作者对历史的思考和对逝去岁月的回忆。大道穿越汉家山，可能代表作者对历史长河中的伟大文明的敬仰和对未来的希望。

3. 历史意蕴：诗中提到的汉家山，暗示了中国历史中的汉朝。通过将大道穿越汉家山与江流飘动在幡冢上联系起来，诗词传递了一种历史的延续感和对历史文化的思考。同时，这也表达了作者对历史的敬畏和对汉朝文化的钦佩之情。

总体而言，杨徽之的《句》通过自然景观的描写，抒发了作者对历史的思考和对大自然的感悟，表达了一种内省、深邃的情感。同时，通过历史意蕴的融入，使诗词更具有时代感和文化底蕴。

jù
句

jiāng liú fān zhǒng yǔ, lù rù hàn jiā shān.
江流幡冢雨，路入汉家山。