“莫讶偏吟望乡句”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大庾驿有怀》是唐代蒋吉的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一囊书重百余斤，
邮吏宁知去计贫。
莫讶偏吟望乡句，
明朝便见岭南人。

诗意：
这首诗词描绘了作者身处大庾驿的情景。他身上背着一个袋子，里面装满了重达百余斤的书籍。邮吏（指邮递员）却不知道他背负的是多么贫困的生活。作者并不在意别人对他的议论，他只是偏爱吟咏那些让他思念家乡的诗句。他相信明天早晨，他将会见到来自岭南地区的人们。

赏析：
这首诗词通过描写作者在大庾驿的境遇，表达了一种淡泊名利、乐观向前的心态。诗中提到作者背着一囊书重达百余斤，这暗指他的学识渊博，但又隐含着他的贫困。邮吏对此毫不知情，显示出作者默默无闻的境况。然而，作者并不为自己的贫困所困扰，而是专注于吟咏那些让他思念家乡的诗句。这表现出他对美好事物的向往和对家乡的深深眷恋。

最后两句表达了作者对未来的希望。他相信明天早晨，他将会在岭南地区见到他所期待的人们。这里的岭南地区指的是现在的广东、广西等地，被视为一个繁荣、美丽的地方。通过表达对未来的期待，作者展示了一种积极进取的精神，并传递出一种对人生的乐观态度。

总的来说，这首诗词以简洁、自然的语言展示了作者豁达洒脱的心态，表达了对美好生活和未来的向往。它呈现了唐代文人的特点，即以诗词表达内心真挚感受，同时也反映了那个时代士人的生活现实和追求。

dà yǔ yì yǒu huái
大庾驿有怀

yī náng shū zhòng bǎi yú jīn, yóu lì níng zhī qù jì pín.
一囊书重百余斤，邮吏宁知去计贫。
mò yà piān yín wàng xiāng jù, míng cháo biàn jiàn lǐng nán rén.
莫讶偏吟望乡句，明朝便见岭南人。