“翠色媚车马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢客岩》是一首唐代姚揆的诗词。以下是这首诗的中文译文：

不见古君子，
空余旧林峦。
翠色媚车马，
爽气严衣冠。
天水交影碧，
松竹声相寒。

这首诗以描绘山水景色为主题，通过对自然环境的描写，抒发了诗人对古代君子的思念之情。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗意：
这首诗描述了一个人在客岩观景时的所见所感。诗人感叹自己未能与古代君子相会，只能在这片旧有的山林中感受他们曾经的存在。他用自然景色来表达对古代君子的思念，同时也表达了对现实世界中世俗车马和华丽冠服的厌倦之情。

赏析：
1. 诗人通过描述古君子的缺席，表达了自己的孤独和思念之情。这种思念是对古代高尚人格和道德风范的向往，也是对当下世俗现实的一种不满。

2. 描绘了山林的美景，以翠色和碧影来形容天空与水面的颜色，以松竹的声音来描绘寒冷的气氛。这些描写展示了作者对大自然的敏感和对自然景色的热爱。

3. 诗中的"翠色媚车马"和"爽气严衣冠"，通过对比古代君子的朴素和现代世俗的浮华，强调了古代君子的高尚品格和现实世界的虚荣浮华之间的反差。

总体而言，这首诗通过描绘山水景色和对古代君子的思念，表达了作者对高尚品格和真实自然的向往，同时也对现实世界的功利和虚荣感到失望。诗中的意象和对比使得诗词更富有表现力，引发读者对人与自然、人与社会、传统与现实之间关系的思考。

xiè kè yán
谢客岩

bú jiàn gǔ jūn zǐ, kōng yú jiù lín luán.
不见古君子，空馀旧林峦。
cuì sè mèi chē mǎ, shuǎng qì yán yì guān.
翠色媚车马，爽气严衣冠。
tiān shuǐ jiāo yǐng bì, sōng zhú shēng xiāng hán.
天水交影碧，松竹声相寒。