“梅花亦作黍离看”的意思及全诗出处和翻译赏析
“梅花亦作黍离看”出自清代黄任的《西湖杂诗》，
诗句共7个字，诗句拼音为：méi huā yì zuò shǔ lí kàn，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“梅花亦作黍离看”全诗
《西湖杂诗》
梅花亦作黍离看，野水荒坟绕一湾。
肠断黄金台下客，更传天语到孤山。
肠断黄金台下客，更传天语到孤山。
分类： 西湖
作者简介(黄任)
黄任（1683一1768）字于莘，又字莘田，因喜藏砚，自号十砚老人、十砚翁，清代著名诗人，藏砚家，永福（今福建永泰县）人。康熙四十一年举人，官广东四会知县，罢官归，船中所载惟砚石。归里后生活清苦。工诗，以轻清流丽为时人所称，七绝尤负盛名。著有《秋江集》《香草笺》。
1、"梅花"二句：写孤山林逋墓地的荒凉。林逋，字君复，号和靖，宋时隐居西湖孤山，不种梅，不娶。有"梅妻鹤子"之称。黍离，《诗经·王风·黍离》是西周亡后，东周大夫经故乡感慨以前宫殿成为平地，种上庄稼黍的事。离，离离，颗粒下垂貌。
2、"肠断"二句：宋恭帝被元人俘虏到北京，从臣汪元量南归，带回他的诗："寄语林和靖，梅花几度开？黄金台下客，应是不归来。"见陶宗仪《辍耕录》。天语，指宋恭帝诗。
2、"肠断"二句：宋恭帝被元人俘虏到北京，从臣汪元量南归，带回他的诗："寄语林和靖，梅花几度开？黄金台下客，应是不归来。"见陶宗仪《辍耕录》。天语，指宋恭帝诗。
“梅花亦作黍离看”全诗拼音读音对照参考
xī hú zá shī
西湖杂诗
méi huā yì zuò shǔ lí kàn, yě shuǐ huāng fén rào yī wān.
梅花亦作黍离看，野水荒坟绕一湾。
cháng duàn huáng jīn tái xià kè, gèng chuán tiān yǔ dào gū shān.
肠断黄金台下客，更传天语到孤山。
“梅花亦作黍离看”平仄韵脚
拼音：méi huā yì zuò shǔ lí kàn
平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“梅花亦作黍离看”的相关诗句
“梅花亦作黍离看”的关联诗句
网友评论
* “梅花亦作黍离看”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“梅花亦作黍离看”出自黄任的 《西湖杂诗》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。