“翠禽无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
“翠禽无语”全诗
巨川冒涉风涛险,此际缆烟维雨。
朝泊渚。
到日落沧波,移傍寒梅屿。
翠禽无语。
甚雪意方深,月明空载,独棹始成趣。
銮坡梦,年少纷纷权许。
功名更欲侔吕。
桃花浪暖多肥鳜,不识绿蓑词句。
常载醑。
岂特与、笔床茶灶联文谱。
闲忙今古。
是世上何人,渊明日涉,董子不窥圃。
分类: 买陂塘
《摸鱼子》马熙 翻译、赏析和诗意
《摸鱼子·买陂塘旋栽杨柳》是马熙创作于元代的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
买陂塘旋栽杨柳,
参知渔艇机务。
巨川冒涉风涛险,
此际缆烟维雨。
朝泊渚。
到日落沧波,
移傍寒梅屿。
翠禽无语。
甚雪意方深,
月明空载,
独棹始成趣。
銮坡梦,
年少纷纷权许。
功名更欲侔吕。
桃花浪暖多肥鳜,
不识绿蓑词句。
常载醑。
岂特与、笔床茶灶联文谱。
闲忙今古。
是世上何人,
渊明日涉,
董子不窥圃。
诗意:
《摸鱼子·买陂塘旋栽杨柳》描绘了作者在买陂塘附近种植杨柳的景象,以及与渔民共同劳作的情景。诗中通过描写巨大的江河冒险的风浪,以及浓雨中的缆船和烟雨,展现了自然界的壮丽景色。诗人在寒梅屿旁边泊舟,静候日落,欣赏着湖泊上波光粼粼的美景。他观察到翠禽无语,雪意更加深沉,明亮的月光照耀着他独自划船的趣事。诗人也提到了一些个人的情感和愿望,如渴望功名,希望能与著名的文人吕洞宾相媲美。最后,诗人提到了桃花盛开、江河水暖,但他却不懂得那些有关绿色蓑衣和诗词的含义。整首诗描绘了自然景色以及诗人与之互动的情感体验。
赏析:
这首诗以自然景色为背景,展现了元代马熙细腻的描写能力。诗中通过运用形象的语言,将读者带入到买陂塘附近的风景中,感受到江河的浩渺和波澜壮阔。作者运用独特的表达方式,如“巨川冒涉风涛险,此际缆烟维雨”,以及“甚雪意方深,月明空载,独棹始成趣”,给人以强烈的视觉和感触。诗人对细节的描写也很细腻,如描绘翠禽无语和桃花浪暖的情景,使读者能够感受到自然界的美妙。
此外,诗人还表达了自己的个人情感和愿望,如渴望功名,希望能够与吕洞宾相媲美。这种个人情感的描写使诗歌更具有情感共鸣,并将读者带入到诗人内心的世界。
整体而言,这首诗以自然景色为背景,通过细腻的描写和个人情感的抒发,展示了作者对大自然的热爱和对人生的思考。它在形式上工整流畅,语言优美,给人以视觉和情感的双重享受。这首诗词是元代文学的代表作之一,具有较高的艺术价值和欣赏性。
“翠禽无语”全诗拼音读音对照参考
mō yú zǐ
摸鱼子
mǎi bēi táng xuán zāi yáng liǔ, cān zhī yú tǐng jī wù.
买陂塘旋栽杨柳,参知渔艇机务。
jù chuān mào shè fēng tāo xiǎn, cǐ jì lǎn yān wéi yǔ.
巨川冒涉风涛险,此际缆烟维雨。
cháo pō zhǔ.
朝泊渚。
dào rì luò cāng bō, yí bàng hán méi yǔ.
到日落沧波,移傍寒梅屿。
cuì qín wú yǔ.
翠禽无语。
shén xuě yì fāng shēn, yuè míng kōng zǎi, dú zhào shǐ chéng qù.
甚雪意方深,月明空载,独棹始成趣。
luán pō mèng, nián shào fēn fēn quán xǔ.
銮坡梦,年少纷纷权许。
gōng míng gèng yù móu lǚ.
功名更欲侔吕。
táo huā làng nuǎn duō féi guì, bù shí lǜ suō cí jù.
桃花浪暖多肥鳜,不识绿蓑词句。
cháng zài xǔ.
常载醑。
qǐ tè yǔ bǐ chuáng chá zào lián wén pǔ.
岂特与、笔床茶灶联文谱。
xián máng jīn gǔ.
闲忙今古。
shì shì shàng hé rén, yuān míng rì shè, dǒng zi bù kuī pǔ.
是世上何人,渊明日涉,董子不窥圃。
“翠禽无语”平仄韵脚
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。