“难把长绳系”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇·弧矢休悬》是元代谢应芳创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弧矢休悬，
箭弓不再悬挂。
举杯聊适栖迟意，
举起酒杯，畅享宁静逍遥的心情。
明朝冬至，
明朝的冬至日。
有酒还沉醉，
有酒便陶醉其中。
堪笑神仙，
可笑那些仙人，
要谋求长生不老的秘诀。
人间世，
凡人的世界。
金鸟西坠，
金色的鸟儿西降。
难把长绳系，
难以把它拴住。

诗意和赏析：
这首诗词通过对弧矢、酒、神仙和金鸟等意象的运用，表达了作者对人间世界的思考和感慨。

首先，弧矢休悬，箭弓不再悬挂，暗喻战争已经结束，社会和平安定。这里的弧矢可以理解为战争的象征，它们不再悬挂，说明了一个和平的时代来临。

接着，举杯聊适栖迟意，明朝冬至，有酒还沉醉。作者举杯畅饮，表达了对逍遥自在、宁静的生活态度。明朝冬至象征了岁月的流转，作者在这个特殊的时刻，通过饮酒来感受岁月的变迁，并沉醉其中。

然而，诗中作者也对追求长生不老的神仙们表示了一种讽刺的态度。堪笑神仙，要作长生计，指出了那些仙人追求长生不老的理想是可笑的。这里的长绳可以理解为长生不老的方法或手段，难以把长绳系，则意味着长生不老是一种无法实现的幻想。

最后，金鸟西坠，难把长绳系，通过金鸟的形象，表达了对于追求长生不老的幻想的否定。金鸟西坠可能暗指西方神话中的凤凰，凤凰是中国传统文化中的神鸟，代表着吉祥和幸福。然而，诗中指出难以把长绳系，意味着长生不老的愿望难以实现，人们无法把握住这种幸福和长寿。

总体而言，这首诗词以简洁而富有意象的语言，表达了作者对和平宁静生活的向往，对追求长生不老的幻想的讽刺和否定，以及对现实与理想之间的冲突的思考。

diǎn jiàng chún
点绛唇

hú shǐ xiū xuán, jǔ bēi liáo shì qī chí yì.
弧矢休悬，举杯聊适栖迟意。
míng cháo dōng zhì.
明朝冬至。
yǒu jiǔ hái chén zuì.
有酒还沉醉。
kān xiào shén xiān, yào zuò cháng shēng jì.
堪笑神仙，要作长生计。
rén jiān shì.
人间世。
jīn niǎo xī zhuì.
金鸟西坠。
nán bǎ zhǎng shéng xì.
难把长绳系。