“好战舰都成赤壁烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春 自述》

笠泽东头，翠竹渔庄，沧洲钓船。
看三江雪浪，烟波如画，一篷风月，随处留连。
巨□鲈鱼，团脐螃蟹，坐饮篷窗醉即眠。
蒹葭畔，□不收＊＊，意若忘筌。
向来四海戈＊。好战舰都成赤壁烟。
笑痴儿航海，空寻蓬岛，渔郎失路，漫说桃源。
鸥社盟寒，歌声断续，烟水寥寥数百年。
玄真子，有家传旧曲，重扣吾舷。

中文译文：
笠泽东头，翠竹渔庄，沧洲钓船。
看三江雪浪，烟波如画，一篷风月，随处留连。
巨大的鲈鱼，团脐螃蟹，坐在篷窗边饮酒，醉后即刻入眠。
在蒹葭的旁边，无需收获，心思仿佛忘却了捕鱼。
向来四海战争不断。好战的舰队如今都成了赤壁的烟尘。
笑傻儿航海，空寻找蓬莱岛，渔郎失去了方向，漫谈着桃源。
鸥鸟聚集在寒冷的社群，歌声断续起伏，烟雾中的水景凄凉了数百年。
玄真子，有着家传的古曲，重重敲击着我的舷船。

诗意和赏析：
这首诗是元代谢应芳创作的作品，通过诗人自述的方式，描绘了一个渔夫的生活场景和内心感受。

诗人以第一人称自述，以笠泽东头、翠竹渔庄和沧洲钓船作为背景，展示了一个宁静自然的渔村景象。描绘了三江的雪浪和烟波，以及风月交融的美景，诗人自由自在地享受着这一切，随处流连。

诗中提到了巨大的鲈鱼和团脐螃蟹，以及坐在篷窗边饮酒、醉后即刻入眠的情景，展现了诗人悠闲自得的生活态度。

随后，诗人提到自己在蒹葭旁边，无需收获，仿佛忘记了捕鱼的意义，表达了对世俗纷争的疏离和超脱。

接着，诗人提到了战争和赤壁烟，暗示了社会动荡和战乱带来的破坏和离散。诗人以一种戏谑的态度，笑称自己是个迷失在航海中的痴儿，寻找着虚幻的蓬莱岛，而渔郎也失去了方向，不知道如何回到桃源。

最后，诗人描绘了鸥鸟聚集在寒冷的社群中，歌声时断时续，烟雾中的水景凄凉了数百年。最后提到玄真子，他有着家传的古曲，重重敲击着诗人的舷船，可能指的是玄真子在船上演奏古曲，使得诗人产生共鸣。

整首诗以自然景色和渔村生活为背景，通过描述渔夫生活和内心感受，表达了诗人对世俗纷争的疏离和追求自由自在的态度。诗中也透露出对战争和动荡社会的批判，以及对迷失和追寻的思考。最后，通过玄真子的音乐与诗人的内心产生共鸣，表达了对艺术和精神追求的渴望。

这首诗描绘了一个宁静自然的渔村景象，并通过渔夫的生活场景和内心感受，展示了诗人对自由、追求和艺术的追求。同时，通过对战争和社会动荡的提及，表达了对现实世界的批判和追求理想境界的思考。整首诗以清新自然的意象和流畅的语言，给人一种宁静、舒适的感受，引发读者对内心自由和内心追求的思考。

qìn yuán chūn zì shù
沁园春 自述

lì zé dōng tóu, cuì zhú yú zhuāng, cāng zhōu diào chuán.
笠泽东头，翠竹渔庄，沧洲钓船。
kàn sān jiāng xuě làng, yān bō rú huà, yī péng fēng yuè, suí chù liú lián.
看三江雪浪，烟波如画，一篷风月，随处留连。
jù lú yú, tuán qí páng xiè, zuò yǐn péng chuāng zuì jí mián.
巨□鲈鱼，团脐螃蟹，坐饮篷窗醉即眠。
jiān jiā pàn, bù shōu, yì ruò wàng quán.
蒹葭畔，□不收＊＊，意若忘筌。
xiàng lái sì hǎi gē.
向来四海戈＊。
hào zhàn jiàn dōu chéng chì bì yān.
好战舰都成赤壁烟。
xiào chī ér háng hǎi, kōng xún péng dǎo, yú láng shī lù, màn shuō táo yuán.
笑痴儿航海，空寻蓬岛，渔郎失路，漫说桃源。
ōu shè méng hán, gē shēng duàn xù, yān shuǐ liáo liáo shù bǎi nián.
鸥社盟寒，歌声断续，烟水寥寥数百年。
xuán zhēn zǐ, yǒu jiā chuán jiù qū, zhòng kòu wú xián.
玄真子，有家传旧曲，重扣吾舷。