“飞花如白雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《柳塘春》
作者：袁华

鸭绿波摇舰，
鹅黄柳覆堤。
飞花如白雪，
流出武陵溪。

中文译文：
鸭绿色的波浪摇动着船，
鹅黄色的柳树覆盖着堤岸。
飞舞的花朵如同白雪，
流淌到武陵溪中。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天柳塘的美景，以及春天带来的生机和活力。诗中使用了鲜明的色彩描写，将自然景色和色彩相结合，给人以视觉上的享受。

首先，诗人用“鸭绿波摇舰”来描绘柳塘中波浪的颜色，鸭绿色在中国文学中常用来形容水色的清澈和明亮。这一形容使读者感受到清新的春水，船只在波浪中摇动，给人一种安静而宁静的感觉。

接着，诗人用“鹅黄柳覆堤”来形容柳树的颜色，鹅黄色代表了嫩绿的柳树，这种颜色给人一种生机勃勃的感觉。柳树倒映在堤岸上，构成了一幅美丽的画面。

在第三、第四句中，诗人运用了“飞花如白雪，流出武陵溪”的比喻手法，将飞舞的花瓣比作白雪，形容了风中花瓣飞舞的情景。武陵溪是一个具有山水特色的地方，诗人将花瓣流淌到溪水中，似乎将春天的生机和美景与大自然融为一体。

整首诗以色彩和自然景物描绘为主线，通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了春天的美丽和活力。读者在阅读时可以感受到春天的清新气息和美好景色，体验到自然界的魅力。

liǔ táng chūn
柳塘春

yā lǜ bō yáo jiàn, é huáng liǔ fù dī.
鸭绿波摇舰，鹅黄柳覆堤。
fēi huā rú bái xuě, liú chū wǔ líng xī.
飞花如白雪，流出武陵溪。