“惟恐世人惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《威仪辞 四首》
朝代：元代
作者：原妙
内容：山中行。步高身尽轻。拟飞去，惟恐世人惊。

中文译文：
《威仪辞 四首》
山中行。步履高而身体轻。欲欲飞去，只是担忧惊扰世人。

诗意：
这首诗描绘了作者在山中行走的景象。作者形容自己的步履高昂，身体轻盈，仿佛想要飞离一般。然而，作者同时表达了一种担忧，担心自己的行为会惊扰到周围的世人。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，描绘了作者在山中行走时的心境和感受。诗中通过形容步履高而身体轻，表达了作者内心的豪迈和激情，似乎有一种飞翔的冲动。然而，作者又表达了一种顾虑，可能是担心自己的行为过于出众，会引起周围人的惊讶和不安。这种担忧展示了作者对他人评价和社会观感的关注，突显出他对自身行为的审慎和谨慎。整首诗给人一种自由而又忧虑的感觉，展示了作者对自我表达和社会关系之间的微妙平衡的思考。同时，这首诗也体现了元代诗歌注重意境和表达内心情感的特点，以简约的文字刻画出了作者的情感世界和行走山间的景象。

wēi yí cí sì shǒu
威仪辞 四首

shān zhōng xíng.
山中行。
bù gāo shēn jǐn qīng.
步高身尽轻。
nǐ fēi qù, wéi kǒng shì rén jīng.
拟飞去，惟恐世人惊。