“恼损苏州狂刺史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《减字木兰花·湖山明秀》是元代作家王寂创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖山明秀。豆蔻梢头春欲透。
湖山的美景明媚秀丽，豆蔻花蕾已经吐露，春天即将来临。

学画鸦儿。多少闲愁总未知。
学习画画的鸟儿，不知道有多少的闲愁。

新声皓齿。恼损苏州狂刺史。
悦耳的歌声，洁白的牙齿，却惹恼了苏州的狂刺史。

一斛骊珠。许我尊前醉也无。
即使给我一斛珍贵的珍珠，也不如让我在您的身前陶醉。

诗词的诗意描绘了一个美丽的湖山景色，暗示了春天即将到来。诗中的鸟儿学画，表达了作者对自由无拘束的向往。然而，作者又提到了一个苏州的刺史，他被一些琐事所困扰，暗示了现实生活中的烦恼。最后几句表达了对珍贵宝物的无所需求，只希望在爱人身边陶醉。

这首诗词运用了丰富的意象和对比，通过描绘湖山景色、鸟儿学画、苏州刺史等元素，展示了作者的情感和对生活的思考。同时，通过对珍贵宝物的拒绝，强调了爱情和真挚情感的重要性。整首诗词情感深邃，意境优美，给人留下了深刻的印象。

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

hú shān míng xiù.
湖山明秀。
dòu kòu shāo tóu chūn yù tòu.
豆蔻梢头春欲透。
xué huà yā ér.
学画鸦儿。
duō shǎo xián chóu zǒng wèi zhī.
多少闲愁总未知。
xīn shēng hào chǐ.
新声皓齿。
nǎo sǔn sū zhōu kuáng cì shǐ.
恼损苏州狂刺史。
yī hú lí zhū.
一斛骊珠。
xǔ wǒ zūn qián zuì yě wú.
许我尊前醉也无。