“却是西风未得”的意思及全诗出处和翻译赏析

却是西风未得”出自元代刘仲尹的《鹧鸪天》, 诗句共6个字,诗句拼音为:què shì xī fēng wèi dé,诗句平仄:仄仄平平仄平。

“却是西风未得”全诗

《鹧鸪天》
璧月池南翦木栖。
六朝宫袖窄中宜。
新声蹙巧蛾颦黛,纤指移?雁著丝。
朱户小,画帘低。
细香轻梦隔涪溪。
西风只道悲秋瘦,却是西风未得

分类: 鹧鸪天

《鹧鸪天》刘仲尹 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天·璧月池南翦木栖》是元代刘仲尹创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

璧月池南翦木栖。
明亮的月亮照耀着南边的池塘,栖息在树上。
六朝宫袖窄中宜。
六朝时期的宫廷袖子狭窄而合身。
新声蹙巧蛾颦黛,纤指移?雁著丝。
新的歌声让美丽的眉眼蹙起,纤细的手指移动着,仿佛在拨弄着丝线。
朱户小,画帘低。
红色的门户很小,画帘垂得很低。
细香轻梦隔涪溪。
细腻的香气和轻盈的梦境隔着涪溪。
西风只道悲秋瘦,却是西风未得。
西风只知道忧伤的秋天使人瘦弱,却不知道西风自己未曾得到。

诗意和赏析:
这首诗以婉约的笔调描绘了一幅宫廷中的景象,展现了一种深情的美感和对逝去时光的思念之情。

诗中描述了夜晚的池塘,明亮的月光映照着栖息在树上的鸟鸣。六朝时期的宫廷袖子狭窄合身,展示了那个时代女性华贵而端庄的穿着。新的歌声引起了美丽女子眉眼的蹙起,她纤细的手指轻盈地拨弄着丝线,表现出她的婉约之美。红色的门户很小,画帘垂得很低,暗示了宫廷中的隐私和幽静。细腻的香气和轻盈的梦境被涪溪所分隔,增加了诗情的遥远和深沉。

最后两句:"西风只道悲秋瘦,却是西风未得",以西风为象征,表达了诗人内心的哀愁和惆怅。西风只知道秋天使人悲伤和瘦弱,却不知道自己也未曾得到满足。这种表达方式暗示了诗人对生活的思考和对自身命运的感慨,以及对宫廷时光的怀念。

整首诗词以细腻的描写、优美的意象和深沉的情感,展示了元代婉约诗的特点,同时也反映了作者对逝去时光和命运的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“却是西风未得”全诗拼音读音对照参考

zhè gū tiān
鹧鸪天

bì yuè chí nán jiǎn mù qī.
璧月池南翦木栖。
liù cháo gōng xiù zhǎi zhōng yí.
六朝宫袖窄中宜。
xīn shēng cù qiǎo é pín dài, xiān zhǐ yí? yàn zhe sī.
新声蹙巧蛾颦黛,纤指移?雁著丝。
zhū hù xiǎo, huà lián dī.
朱户小,画帘低。
xì xiāng qīng mèng gé fú xī.
细香轻梦隔涪溪。
xī fēng zhī dào bēi qiū shòu, què shì xī fēng wèi dé
西风只道悲秋瘦,却是西风未得

“却是西风未得”平仄韵脚

拼音:què shì xī fēng wèi dé
平仄:仄仄平平仄平
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“却是西风未得”的相关诗句

“却是西风未得”的关联诗句

网友评论


* “却是西风未得”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“却是西风未得”出自刘仲尹的 《鹧鸪天·璧月池南翦木栖》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。