“别来几度秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟 留别》是元代诗人张之翰的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

别来几度秋风，
数千里外还重遇。
虚斋画掩，
厌厌多病，
赖君看护。

鹅鸭比邻，
鱼虾市井，
拟留余住。
被催人天上，
除书一纸，
又催过、江南去。

一夜扁舟风雨。
问谁知、此时情绪。
明朝回首，
荒城古塔，
离亭高树。

点检囊中，
锦＊半是，
秋岩佳句。
待从今，
且把新词阁起，
共何人赋。

中文译文：
几次离别后的秋风又吹来，
数千里之外又重逢。
空荡的屋子，画卷遮掩，
我厌倦了疾病，
幸亏有你照料。

鹅和鸭成群结队，
鱼和虾在市井中，
我想留下来。
被催促上天，
除了一纸书信，
我又被催促离开，往江南去。

一夜之间，小舟飘摇在风雨中。
我不知道，有谁能理解此时的情绪。
明天回首，
看见荒废的城市和古老的塔楼，
在离别的亭子旁边是高大的树木。

打开袋中的物品，
其中有些锦绣，
是秋岩写下的佳句。
从今以后，
我要把新的词章收藏起来，
共有多少人能够赋诗。

诗意和赏析：
这首诗以离别为主题，表达了诗人对友人的离别之情。诗人在秋风中多次离别，但又在数千里之外重逢，感叹离合之间的变幻。他描述了自己厌倦疾病的状态，但感激友人的照料。诗中出现的鹅鸭、鱼虾等生活细节，描绘了市井的景象，表现了一种平凡生活的情感。诗人表达了留下的愿望，但又被催促离开，展现了离别之苦。最后，诗人凭吊离别的景象，回首明朝时看到荒废的城市和高耸的古塔，这些景象象征着时光的流逝和岁月的更迭。诗人点检囊中的物品，发现其中有些锦绣，指的是收藏的佳句，表示自己要珍藏和创作新的词章，期待有更多的人能够共同创作诗歌。

这首诗通过描绘离别的情景和展示诗人的情感变化，表达了离别之苦、时光流转以及对创作的期望。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者能够感受到诗人的情绪和思考。同时，通过对市井生活和自然景观的描绘，诗人展示了一种对于平凡生活的热爱和对诗歌创作的追求。整体而言，这首诗表达了离别这首诗词的中文译文如下：

别来几度秋风，
数千里外还重遇。
虚斋画掩，
厌厌多病，
赖君看护。

鹅鸭比邻，
鱼虾市井，
拟留余住。
被催人天上，
除书一纸，
又催过、江南去。

一夜扁舟风雨。
问谁知、此时情绪。
明朝回首，
荒城古塔，
离亭高树。

点检囊中，
锦＊半是，
秋岩佳句。
待从今，
且把新词阁起，
共何人赋。

诗意和赏析：
这首诗词是元代诗人张之翰的作品，以离别为主题，表达了诗人对友人的离别之情。诗人经历了多次别离，在数千里之外又重逢。诗中描述了诗人厌烦疾病，但感激友人的照料。

诗中出现了鹅鸭、鱼虾等生活细节，描绘了市井的景象，表现了一种平凡生活的情感。诗人表达了留下的愿望，但又被催促离开，展现了离别之苦。

最后，诗人回首明朝时看到荒废的城市和高耸的古塔，这些景象象征着时光的流逝和岁月的更迭。诗人点检囊中的物品，发现其中有些锦绣，指的是收藏的佳句，表示自己要珍藏和创作新的词章，期待有更多的人能够共同创作诗歌。

整首诗通过描绘离别的情景和展示诗人的情感变化，表达了离别之苦、时光流转以及对创作的期望。诗人运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者能够感受到诗人的情绪和思考。同时，通过对市井生活和自然景观的描绘，诗人展示了一种对于平凡生活的热爱和对诗歌创作的追求。整体而言，这首诗词表达了离别的悲苦、时光的流逝以及对创作的期待。

shuǐ lóng yín liú bié
水龙吟 留别

bié lái jǐ dù qiū fēng, shù qiān lǐ wài hái zhòng yù.
别来几度秋风，数千里外还重遇。
xū zhāi huà yǎn, yàn yàn duō bìng, lài jūn kān hù.
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
é yā bǐ lín, yú xiā shì jǐng, nǐ liú yú zhù.
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
bèi cuī rén tiān shàng, chú shū yī zhǐ, yòu cuī guò jiāng nán qù.
被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。
yī yè piān zhōu fēng yǔ.
一夜扁舟风雨。
wèn shéi zhī cǐ shí qíng xù.
问谁知、此时情绪。
míng cháo huí shǒu, huāng chéng gǔ tǎ, lí tíng gāo shù.
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
diǎn jiǎn náng zhōng, jǐn bàn shì, qiū yán jiā jù.
点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。
dài cóng jīn, qiě bǎ xīn cí gé qǐ, gòng hé rén fù.
待从今，且把新词阁起，共何人赋。