“西风阵里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春 寿节秋谷平章十一月朔》

河汉无云，淡月疏星，
玉宇初澄。渐金仙掌上，
露华高洁，西风阵里，霜气ㄚχ。
浪蕊浮花，狂茨＊蔓，
此日纷纷一扫平。

谁欤似，有天公锡号，
秋谷山人。须知与物为春。
向＊敛中间寓至仁。
是＊麟盛旦，黄钟应候，
一阳方动，万汇俱萌。

亿兆苍生，钧陶系命，
寿国端台寿此身。
梅花远，倩新词描写，
来侑芳尊。

中文译文：

在无云的河汉之间，淡淡的月亮和稀疏的星星，
玉宇初露。逐渐出现在金仙掌上的露珠，
晶莹高洁，在西风的阵里，霜气凛冽。
波浪般的花朵浮在水面上，疯狂的茨蔓纠缠，
这一天纷纷扫去平静。

谁能像天公一样有威仪，
秋谷的山人。应该知道与自然共同展现春天。
向内收敛，内心怀有至仁之德。
这是麟盛的早晨，黄钟已鸣，
太阳刚刚升起，万物都开始生长。

亿兆苍生，都与至高者的命运相系，
举国庆贺寿节，祝福这个身体。
远离梅花，迎接新的歌词描绘，
来享受芳醇的美酒。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景色为背景，通过描绘河汉、月亮、星星、露珠等元素，展现了春天的到来。诗人运用细腻的描写手法，将自然景色生动地展现在读者面前。诗中的河汉无云、淡月疏星，以及玉宇初澄等描写，表现了春天的清新和初现的景象。

诗中提到的金仙掌上的露珠、浪蕊浮花以及狂茨蔓的描写，展示了春天万物生长的迹象。同时，诗人通过这些描写，将读者带入一个平静而美好的场景，给人以愉悦的感受。

诗的后半部分着重强调与自然的共生和至仁之德。诗人以秋谷山人的形象，表达人应当与自然和谐相处的思想，即与物为春，向内收敛，内心怀有至仁之德。这种与自然共生的态度体现了作者对人与自然和谐相处的美好愿景。

最后几句诗中，诗人表达了亿兆苍生与至高者的命运相系的观念，同时祝贺寿节和寿国庆贺的喜庆氛围。最后一句诗中，诗人提到远离梅花，借新词描写，来享受芳醇的美酒，给人一种愉悦和欢乐的感觉。

整首诗通过描绘自然景色和表达与自然和谐相处的思想，展现了春天的美好和人与自然的关系。诗人通过细腻的描写和含蓄的表达，营造出一种宁静、愉悦的氛围，给读者带来美的享受和思考。同时，诗中融入了对命运和人生寿命的思考，使诗的意境更加丰富和深远。

这首诗词展示了元代文人对自然的敏感和对人与自然和谐相处的追求，具有较高的艺术价值和文化内涵。通过细细品味和领悟，读者可以感受到诗中所传递的宁静与美好，并从中汲取对自然和人生的思考和启示。

qìn yuán chūn shòu jié qiū gǔ píng zhāng shí yī yuè shuò
沁园春 寿节秋谷平章十一月朔

hé hàn wú yún, dàn yuè shū xīng, yù yǔ chū chéng.
河汉无云，淡月疏星，玉宇初澄。
jiàn jīn xiān zhǎng shàng, lù huá gāo jié, xī fēng zhèn lǐ, shuāng qì.
渐金仙掌上，露华高洁，西风阵里，霜气ㄚχ。
làng ruǐ fú huā, kuáng cí màn, cǐ rì fēn fēn yī sǎo píng.
浪蕊浮花，狂茨＊蔓，此日纷纷一扫平。
shuí yú shì, yǒu tiān gōng xī hào, qiū gǔ shān rén.
谁欤似，有天公锡号，秋谷山人。
xū zhī yǔ wù wèi chūn.
须知与物为春。
xiàng liǎn zhōng jiān yù zhì rén.
向＊敛中间寓至仁。
shì lín shèng dàn, huáng zhōng yīng hòu, yī yáng fāng dòng, wàn huì jù méng.
是＊麟盛旦，黄钟应候，一阳方动，万汇俱萌。
yì zhào cāng shēng, jūn táo xì mìng, shòu guó duān tái shòu cǐ shēn.
亿兆苍生，钧陶系命，寿国端台寿此身。
méi huā yuǎn, qiàn xīn cí miáo xiě, lái yòu fāng zūn.
梅花远，倩新词描写，来侑芳尊。