“试问凌烟辛苦地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙·梦里还家喧笑语》是元代作家王旭创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
梦中还家，喧哗笑语声。
醒来觉得春色美，但身在他乡。
风雨阻挡进入心肠。
有诗就写在墙壁上，无酒不持杯盏。
问一问凌烟苦辛地，何如在南阳的农田？
谁会教山鬼站在龙旁？
人世间事情无穷尽，唱罢歌倚在绳床。

诗意：
这首诗词描绘了一种离乡背井、思念家园的情感。诗人在梦中回到家中，听到喧闹的笑语声，但醒来后发现自己身处他乡。风雨阻隔着他的心思，使他感到忧伤。然而，他仍然坚持写诗，将自己的心情洒在墙壁上，也无法离开酒杯。他感叹凌烟之苦，与南阳的农田相比较，哪个更值得一番辛劳呢？他也思考着，谁能指引山鬼站在龙的旁边呢？最后，他认为人间的事情是无穷无尽的，唱完歌后只能倚在绳床上，继续面对现实。

赏析：
这首诗词通过描述离乡的苦闷、思念家园的情感，表达了作者内心的无奈和孤独感。梦境中的家乡和现实的他乡形成了强烈的对比，使人感受到离乡背井的痛苦和无助。风雨的隔绝象征着外界环境的干扰，进一步加深了作者内心的困惑和忧伤。

诗中的"有诗还洒壁，无酒不传觞"表达了诗人对诗歌的执着和对酒的依赖。即使在异地，他仍然坚持写诗，将自己的情感倾诉于墙壁之上，同时也无法摆脱酒杯的陪伴。这种坚持和寄托在诗歌和酒中，既是对现实生活的一种回避，也是对内心感受的一种宣泄。

最后两句"谁教山鬼伯龙旁，人间无限事，歌罢倚绳床"表达了作者对人世间琐事的感慨。诗人认为人间的事情是无穷无尽的，自己的歌声唱罢后只能倚靠在绳床上，继续面对现实。这种细腻而悲凉的描绘，通过对人生境遇的反思，表达了作者对人世间无尽事物的无奈和无力。

总体而言，这首诗词以离乡背井为背景，通过描绘诗人内心的孤独、思乡和对现实的感慨，表达了一种对生活的思考和对人世间无尽事物的无奈。同时，诗中充满了离愁别绪，以及对诗歌和酒的寄托和宣泄。这使得诗词具有一种深沉而凄美的情感，引发读者对离乡、思乡以及人生意义的思考。

lín jiāng xiān
临江仙

mèng lǐ huán jiā xuān xiào yǔ, jué lái chūn sè tā xiāng.
梦里还家喧笑语，觉来春色他乡。
xiāo xiāo fēng yǔ rù lí cháng.
潇潇风雨入离肠。
yǒu shī hái sǎ bì, wú jiǔ bù chuán shāng.
有诗还洒壁，无酒不传觞。
shì wèn líng yān xīn kǔ dì, zhēng rú quǎn mǔ nán yáng.
试问凌烟辛苦地，争如畎亩南阳。
shuí jiào shān guǐ bó lóng páng.
谁教山鬼伯龙旁。
rén jiān wú xiàn shì, gē bà yǐ shéng chuáng.
人间无限事，歌罢倚绳床。