“满楼明月留人住”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水龙吟 咏扬州明月楼 南濠词话》
朝代：元代
作者：贯云石

晚来碧海风沉，
满楼明月留人住。
琼花香外，
玉笙初响，
修眉如妒。
十二阑干，
等闲隔断，
人间风雨。

望画桥檐影，
紫芝尘暖，
又唤起、登临趣。
回首西山南浦。
问云物、为谁掀舞。
关河如此，
不须骑鹤，
尽堪来去。

月落潮平，
小衾梦转，
已非吾土。
且从容对酒，
龙香＊茧，
写平山赋。

中文译文：
夜晚，碧海的风沉寂，
明月充满楼阁，留住了人。
在香花的氛围中，
玉笙初次吹响，
美人修眉如嫉妒。
十二道栏杆，
随意地隔断，
世间的风雨。

眺望画桥檐下的倒影，
紫芝散发温暖，
再次唤起登临的兴致。
回头望西山和南浦，
询问云和万物，为谁而起舞。
关河如此美丽，
不需要骑鹤飞翔，
皆可随心来去。

月落潮平，
小床中的梦境转换，
已非我故土。
且从容地对酒，
龙香织成的茧，
写下平山的赋诗。

诗意和赏析：
这首诗是元代贯云石所作，描述了扬州明月楼的美景和楼中的宴会场景。诗人以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和氛围，以及楼中的欢乐气氛。

诗的前半部分描绘了楼中明月的美景，以及香花的香气和玉笙的声音，使人感受到了宴会的热闹和喜悦。修眉如妒的描写表达了美人的妩媚和嫉妒之情。十二阑干等闲隔断，人间风雨的描写则暗示了世俗纷扰与人生的起伏。

后半部分的描写通过望画桥檐影、紫芝尘暖等细节，再次唤起了登临的兴致。回首西山南浦，问云物为谁掀舞，表达了诗人对自然界和人世间的万象之美的追问。关河如此美丽，不需要骑鹤飞翔，尽可随心来去，表达了诗人对自由自在的追求和享受。

最后，诗人以月落潮平、小衾梦转的描写，表达了时光流转和人事变迁的感慨。已非吾土的描写暗示了离乡别土的情感。且从容对酒，龙香茧，写平山赋，表达了诗人对闲适自在生活的向往。

整首诗以细腻的描写展现了扬州明月楼的美景和楼中宴会的欢乐氛围。同时，诗中也透露出对自由自在、追求美好生活的向往。通过对景物、音乐和人物的描写，诗人展现了元代扬州的繁华和诗人自身的情感体验，使读者能够感受到那个时代的氛围和情调。整首诗以细腻的描写展现了扬州明月楼的美景和楼中宴会的欢乐氛围。同时，诗中也透露出对自由自在、追求美好生活的向往。通过对景物、音乐和人物的描写，诗人展现了元代扬州的繁华和诗人自身的情感体验，使读者能够感受到那个时代的氛围和情调。

shuǐ lóng yín yǒng yáng zhōu míng yuè lóu nán háo cí huà
水龙吟 咏扬州明月楼 南濠词话

wǎn lái bì hǎi fēng chén, mǎn lóu míng yuè liú rén zhù.
晚来碧海风沉，满楼明月留人住。
qióng huā xiāng wài, yù shēng chū xiǎng, xiū méi rú dù.
琼花香外，玉笙初响，修眉如妒。
shí èr lán gān, děng xián gé duàn, rén jiān fēng yǔ.
十二阑干，等闲隔断，人间风雨。
wàng huà qiáo yán yǐng, zǐ zhī chén nuǎn, yòu huàn qǐ dēng lín qù.
望画桥檐影，紫芝尘暖，又唤起、登临趣。
huí shǒu xī shān nán pǔ.
回首西山南浦。
wèn yún wù wèi shuí xiān wǔ.
问云物、为谁掀舞。
guān hé rú cǐ, bù xū qí hè, jǐn kān lái qù.
关河如此，不须骑鹤，尽堪来去。
yuè luò cháo píng, xiǎo qīn mèng zhuǎn, yǐ fēi wú tǔ.
月落潮平，小衾梦转，已非吾土。
qiě cóng róng duì jiǔ, lóng xiāng jiǎn, xiě píng shān fù.
且从容对酒，龙香＊茧，写平山赋。