“玄玄难测此幽遐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月·四大一身假合》是元代诗人牧常晁的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四大一身假合，
六根五蕴阴邪。
一元阳处是吾家，
休认形骸野马。
内院神京须出，
天堂地狱空华。
玄玄难测此幽遐，
妙用有谁知者。

诗意：
这首诗词以佛教哲学和禅宗思想为背景，探讨了人的本性和真实的境界。诗中表达了作者对人性迷惑和人生追求的思考，探讨了内心和外在现实之间的关系。

赏析：
这首诗词运用了佛教的哲学概念，通过对人的本性和现实的对比，表达了对世俗迷惑和虚幻的批判。下面对每句进行分析：

1. "四大一身假合"：四大指地、水、火、风，一身指人体。这句话意味着人体是由四大元素构成的，但这种合成是虚幻的。

2. "六根五蕴阴邪"：六根指眼、耳、鼻、舌、身、意，五蕴指色、声、香、味、触。这句话指出人的感官和感受都是虚假的，属于阴邪的存在。

3. "一元阳处是吾家"：一元阳指真实的本性和境界。这句话表达了作者认为真实的归宿是在超越幻象和迷惑之后。

4. "休认形骸野马"：形骸指人的身体，野马指人的欲望和冲动。这句话告诫人们不要过于迷恋和陷入物质欲望的束缚。

5. "内院神京须出"：内院指内心，神京指真实的境界。这句话暗示了真实的境界需要从内心中开启和实现。

6. "天堂地狱空华"：天堂和地狱都是幻象，空华表示虚幻的外在世界。

7. "玄玄难测此幽遐"：玄玄指深奥的道理，幽遐指真实的境界。这句话表达了真相和境界的深奥和难以测度。

8. "妙用有谁知者"：这句话反问了谁能理解和体会这种妙用的境界。

总的来说，这首诗词通过禅宗的方式，表达了对人性和现实的思考，强调了超越幻象和迷惑，追求真实的境界和本性的重要性。

xī jiāng yuè
西江月

sì dà yī shēn jiǎ hé, liù gēn wǔ yùn yīn xié.
四大一身假合，六根五蕴阴邪。
yī yuán yáng chù shì wú jiā.
一元阳处是吾家。
xiū rèn xíng hái yě mǎ.
休认形骸野马。
nèi yuàn shén jīng xū chū, tiān táng dì yù kōng huá.
内院神京须出，天堂地狱空华。
xuán xuán nán cè cǐ yōu xiá.
玄玄难测此幽遐。
miào yòng yǒu shéi zhī zhě.
妙用有谁知者。