“王乔辞叶县”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠王汉阳》是李白的诗作，描述了诗人与王汉阳相逢的情节。诗中表达了作者对时光的流逝感慨，以及与友人共饮欢宴的心情。

诗词的中文译文为：

天落下白色的玉棺，王乔辞别叶县。
一去未千年，汉阳又见面。
还乘坐着快捷的凫舄，仍然能认出仙人的面容。
鬓发已经变成了青青色，童颜依然白皙如练。
我曾经玩弄过海水，清浅地感叹着三变。
果然如麻姑所言，时间飞逝如电。
与你一同举杯，可以尽情欢宴。
白云飘回去再来，还有什么事情让我们坐在交战之中。

这首诗词描绘了作者与王汉阳再次相见的情景。作者将王汉阳比喻为仙人，强调了汉阳仍然容颜如童，美丽动人。诗中也流露出诗人对光阴流逝的感叹，描述了自己年老的样貌。最后，作者与王汉阳共饮数杯，尽情享受快乐的时光。

整首诗以平易近人的语言表达了对友情和美好时光的珍惜，展示了李白豪放的诗风和对生活的热爱。

zèng wáng hàn yáng
赠王汉阳

tiān luò bái yù guān, wáng qiáo cí yè xiàn.
天落白玉棺，王乔辞叶县。
yī qù wèi qiān nián, hàn yáng fù xiāng jiàn.
一去未千年，汉阳复相见。
yóu chéng fēi fú xì, shàng shí xiān rén miàn.
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。
bìn fà hé qīng qīng, tóng yán jiǎo rú liàn.
鬓发何青青，童颜皎如练。
wú céng nòng hǎi shuǐ, qīng qiǎn jiē sān biàn.
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
guǒ qiè má gū yán, shí guāng sù liú diàn.
果惬麻姑言，时光速流电。
yǔ jūn shù bēi jiǔ, kě yǐ qióng huān yàn.
与君数杯酒，可以穷欢宴。
bái yún guī qù lái, hé shì zuò jiāo zhàn.
白云归去来，何事坐交战。