“贪看灯毬忘却归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《元夕戏题》

元夕戏题，何应龙

从教香月转亭西，
贪看灯毬忘却归。
挨得玉梅零落尽，
蛾儿犹傍鬓边飞。

中文译文：
初夜月亮已经从东方的亭子转向西方，
我贪婪地凝视着飞舞的灯球，忘记了回家。
只有玉梅花瓣依然附着在枝上，
蛾儿却依偎在我的鬓发旁边飞舞。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人何应龙创作的《元夕戏题》。元夕是传统的中国节日，也是一年中最亮的月夜之一，人们常常在这个夜晚欢度佳节。诗人以元夕之夜为背景，描绘了一个场景，表达了他沉浸在节日氛围中的心情。

诗的开头，诗人提到月亮已经从东方的亭子转向西方，暗示着夜晚已经深了。他用“教”来形容月亮转动的动作，增添了一种虚幻的感觉。接着，诗人用“贪看灯毬”来形容自己凝视着飞舞的灯球，完全沉浸在欣赏灯会的快乐中，以至于忘记了回家的时间。这表达了诗人对于节日氛围和灯会的热爱和沉迷。

在下半节中，诗人以“挨得玉梅零落尽”来描写玉梅花瓣逐渐凋谢的景象。玉梅是一种冬季开放的花朵，象征着寒冷的季节即将结束，而元夕则意味着新的一年的开始。最后一句“蛾儿犹傍鬓边飞”则描绘了一只蛾子停留在诗人的鬓发旁边飞舞。这里，蛾子可能象征着夜晚的浪漫和诗人内心的温柔情感。

整首诗通过描绘元夕之夜的景色和节日氛围，以及诗人内心的情感，表达了对于节日欢乐的沉醉和对于时光流逝的感慨。诗中运用了细腻的描写和意象，将读者带入了一个富有浪漫和温情的节日氛围中。

yuán xī xì tí
元夕戏题

cóng jiào xiāng yuè zhuǎn tíng xī, tān kàn dēng qiú wàng què guī.
从教香月转亭西，贪看灯毬忘却归。
āi dé yù méi líng luò jǐn, é ér yóu bàng bìn biān fēi.
挨得玉梅零落尽，蛾儿犹傍鬓边飞。