“谁家砧杵寂寥中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁家砧杵寂寥中”出自宋代孙仅的《新秋》，
诗句共7个字，诗句拼音为：shuí jiā zhēn chǔ jì liáo zhōng，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“谁家砧杵寂寥中”全诗
《新秋》
火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
分类：
[注释]（1）欹枕：斜靠在枕头上。(2)砧杵：砧是捣衣的石头，杵是捣衣的木棒。（3）萤焰：萤火虫尾上的光。（4）赋就：指写好备献的文章。金门：汉宫的金马门。（5）飞蓬：是说头发像杂乱的蓬草。
[译文]夏日火一般的红云，像变化的奇峰，一点没有收敛的样子，我斜靠在枕头上，初次惊觉一阵风后竟飘来一片落叶。有几处园林已呈现出萧瑟的秋景，寂寥幽静中传来阵阵捣衣声，秋蝉断断续续地在残月下悲鸣，萤火虫的光焰映照着深秋的天空。早已写好给皇帝献策的文章，一直期待着到金马门进献，怎奈夜深，只好搔首自叹，年纪衰老，鬓发乱如飞蓬。
[译文]夏日火一般的红云，像变化的奇峰，一点没有收敛的样子，我斜靠在枕头上，初次惊觉一阵风后竟飘来一片落叶。有几处园林已呈现出萧瑟的秋景，寂寥幽静中传来阵阵捣衣声，秋蝉断断续续地在残月下悲鸣，萤火虫的光焰映照着深秋的天空。早已写好给皇帝献策的文章，一直期待着到金马门进献，怎奈夜深，只好搔首自叹，年纪衰老，鬓发乱如飞蓬。
“谁家砧杵寂寥中”全诗拼音读音对照参考
xīn qiū
新秋
huǒ yún yóu wèi liǎn qí fēng, yī zhěn chū jīng yī yè fēng.
火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。
jǐ chù yuán lín xiāo sè lǐ, shuí jiā zhēn chǔ jì liáo zhōng.
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
“谁家砧杵寂寥中”平仄韵脚
拼音：shuí jiā zhēn chǔ jì liáo zhōng
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“谁家砧杵寂寥中”的相关诗句
“谁家砧杵寂寥中”的关联诗句
网友评论
* “谁家砧杵寂寥中”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“谁家砧杵寂寥中”出自孙仅的 《新秋》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。