“蓬山今日诠墳史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赐杨亿判秘监》是宋真宗在宋代所写的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
琐闼往年司制诰，
共嘉藻思类相如。
蓬山今日诠墳史，
还仰多闻过仲舒。
报政列城归觐后，
疏恩高阁拜官初。
诸生济济弥瞻望，
铅椠谘询辨鲁鱼。

诗意和赏析：
这首诗词描述了宋真宗给杨亿判秘监的赐诗。诗中展现了皇帝对杨亿的赞赏和期望。

首先，"琐闼往年司制诰"指的是过去司制的事务琐碎繁杂，而今天宋真宗对杨亿的赐诗则是嘉奖和赞美的意思，将杨亿与相如相提并论。

"蓬山今日诠墳史"表达了皇帝对杨亿的期待，希望他能够在历史长河中留下自己的卓越成就，像过去的仲舒一样。这里的"蓬山"可能指的是杨亿的职位或所在地，"墳史"则表示他在历史上留下的纪录和功绩。

"报政列城归觐后，疏恩高阁拜官初"描绘了杨亿归朝觐见皇帝后的场景。他受到皇帝的宠信，被赐予高官，进入高阁，开始了他的官方职责。这里的"报政列城"指的是杨亿回朝报道，"疏恩高阁拜官初"则表示他受到皇帝的嘉奖和重用。

"诸生济济弥瞻望，铅椠谘询辨鲁鱼"描述了杨亿晋见时，众多学生都翘首以盼，期待能够向他请教学问。"铅椠"是古代用来写字的工具，"谘询"表示咨询，"辨鲁鱼"意指辨别是非。这句表达了杨亿在学术上的造诣和受到学生们的敬仰。

整首诗词通过赞美杨亿的才德和学问，展现了宋真宗对他的器重和期望。诗中运用了历史典故和文化象征，以丰富的意象和表达方式，塑造了杨亿的形象，让读者对他产生深刻的印象，并对他的未来充满期待。

cì yáng yì pàn mì jiān
赐杨亿判秘监

suǒ tà wǎng nián sī zhì gào, gòng jiā zǎo sī lèi xiàng rú.
琐闼往年司制诰，共嘉藻思类相如。
péng shān jīn rì quán fén shǐ, hái yǎng duō wén guò zhòng shū.
蓬山今日诠墳史，还仰多闻过仲舒。
bào zhèng liè chéng guī jìn hòu, shū ēn gāo gé bài guān chū.
报政列城归觐后，疏恩高阁拜官初。
zhū shēng jì jì mí zhān wàng, qiān qiàn zī xún biàn lǔ yú.
诸生济济弥瞻望，铅椠谘询辨鲁鱼。