“草木千山鼓角风”的意思及全诗出处和翻译赏析
“草木千山鼓角风”全诗
灵台向夕占星色,已报搀抢堕海中。
分类:
作者简介(唐顺之)
唐顺之(公元1507~1560)字应德,一字义修,号荆川。汉族,武进(今属江苏常州)人。明代儒学大师、军事家、散文家,抗倭英雄。 正德二年十月初五出生在常州(武进)城内青果巷易书堂官宦之家。 嘉靖八年(1529)会试第一,官翰林编修,后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海,唐顺之以兵部郎中督师浙江,曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史,巡抚凤阳,1560年四月丙申(初一)日(4月25日)至通州(今南通)去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。
《南征歌六首》唐顺之 翻译、赏析和诗意
《南征歌六首》是明代诗人唐顺之的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
译文:
草木千山鼓角风,
将军牧马夜郎东。
灵台向夕占星色,
已报搀抢堕海中。
诗意:
这首诗词描绘了南征战争的场景,并表达了将军出征的壮志豪情。诗人以草木千山的景象和鼓角声来形容南方的风势,暗示着将军带领着军队踏风而行。将军牧马夜郎东,意味着将军带领军队征服了远方的敌人夜郎国。灵台向夕占星色,表达了将军在夕阳下占卜星象,寓意将军具备睿智与预见未来的能力。最后两句表明南征的战斗已经开始,已经传来了战况的报道,暗示着战局正在发生变化。
赏析:
这首诗以简练而雄壮的语言描绘了南征的情景,展现了将军出征的英勇气概和智略过人的一面。诗人运用大自然的景象和声音来烘托战争的紧张氛围,给人以军旅壮志的感受。通过描述将军牧马夜郎东,将军的威武形象得以展示,同时也表达了对敌国的征服和胜利的预期。诗人以灵台向夕占星色表现了将军的智慧和预见未来的能力,这种神秘的氛围增添了一种令人向往的色彩。
整首诗的气势恢宏,用词简练而富有力量感。通过将军南征的描写,诗人表达了对将军的赞美和对战争的崇敬,同时也展示了将军的智勇和决断力。这首诗具有较强的节奏感和音乐感,读来给人一种激昂奋进的感觉,彰显了将军南征的豪情壮志。
“草木千山鼓角风”全诗拼音读音对照参考
nán zhēng gē liù shǒu
南征歌六首
cǎo mù qiān shān gǔ jiǎo fēng, jiāng jūn mù mǎ yè láng dōng.
草木千山鼓角风,将军牧马夜郎东。
líng tái xiàng xī zhān xīng sè, yǐ bào chān qiǎng duò hǎi zhōng.
灵台向夕占星色,已报搀抢堕海中。
“草木千山鼓角风”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。